1
00:00:01,000 --> 00:00:02,300
في الحلقة الاخيرة...

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,500
أفتقد بيجي.
أخشى أنه ليس لديه أي أصدقاء.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,980
الرغبة في رؤية الأشياء تتغير
هناك ما يكفي من الناس.

4
00:00:08,990 --> 00:00:10,550
أنا واحد منهم أيضا.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,370
ويليام، إما أن أصبح مهندسًا،
أو لا شيء، كما يقول.

6
00:00:13,400 --> 00:00:14,390
لن أسمح بهذا.

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,430
السكك الحديدية لم تثبت قيمتها بعد.

8
00:00:16,520 --> 00:00:18,560
تركت السكك الحديدية بصماتها على مدينتنا
لم يضربها يا سيد بوكستون.

9
00:00:18,900 --> 00:00:19,700
جيد.

10
00:00:19,710 --> 00:00:23,050
أفضّل أن أكون محامياً.
إنه يوفر الكثير من المال.

11
00:00:23,080 --> 00:00:24,920
كان والدي يحب أخيك كثيرا.

12
00:00:24,930 --> 00:00:26,680
وأنت أيضًا ستشاهد حماسة إرمينيا
لقد أصبحت عبدا.

13
00:00:26,720 --> 00:00:28,080
هل يجب علي العودة؟

14
00:00:28,280 --> 00:00:30,230
التعليم هو هدية السيد كارتر لك.

15
00:00:30,280 --> 00:00:32,560
سوف تصل السكك الحديدية إلى قلب كرانفورد.

16
00:00:32,850 --> 00:00:35,760
الكابتن براون!
بدون تعاوني..

17
00:00:36,070 --> 00:00:38,360
...خطط السكك الحديدية غير صالحة.

18
00:00:38,570 --> 00:00:41,080
إذا لم تصل السكة الحديد، فلن أستطيع البقاء هنا.

19
00:00:41,660 --> 00:00:43,250
الشباب يرغبون في التقدم.

20
00:00:43,800 --> 00:00:46,180
وإذا اعترضناهم
وسوف يسعون للحصول على أراض أكثر ثراء.

21
00:00:46,680 --> 00:00:48,820
لقد قمت بترتيب جولة قصيرة خاصة.

22
00:00:49,030 --> 00:00:53,040
أريد أن نختبر كل شيء.

23
00:00:53,240 --> 00:00:55,010
سأبيع أرضي.

24
00:00:55,260 --> 00:00:58,540
قاضيتي أمام السكة الحديد
لا أستطيع أن أترك الأمر يتوقف.

25
00:00:58,550 --> 00:01:00,450
-بيجي بيل.
- نعم؟

26
00:01:00,720 --> 00:01:02,360
هل من الممكن أن تكوني زوجتي؟

27
00:01:12,880 --> 00:01:18,430
السيد ويليام لديه شخص مثلك.
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون مهتمًا.

28
00:01:19,520 --> 00:01:21,070
أنت لست شخصًا جذابًا على الإطلاق.

29
00:01:22,120 --> 00:01:25,750
يكسب ما لا يقل عن 4000 جنيه إسترليني سنويًا
شخص لديه دخل.

30
00:01:30,220 --> 00:01:32,280
أبي، لقد سهرت لوقت متأخر من الليلة الماضية
انتظرتك.

31
00:01:32,290 --> 00:01:34,890
- هناك شيء أريد أن أقول لك.
- عدت إلى المنزل بعد الساعة الثانية.

32
00:01:35,220 --> 00:01:38,600
أخذني الكابتن براون مع السير تشارلز مولفر.
أخذني لتناول العشاء.

33
00:01:38,940 --> 00:01:42,350
- في البرلمان قبل فوز الليبراليين
كان لديه كرسي. - لكن يا أبي...

34
00:01:42,360 --> 00:01:45,210
.. وكيف يمكن أن يستمر
وقدم الكثير من النصائح.

35
00:01:46,460 --> 00:01:49,650
لا توجد مشكلة إذا قمنا بزيارة
هل أنت متأكد؟ لم تتم دعوتنا.

36
00:01:49,920 --> 00:01:51,610
يمكننا الزيارة متى أردنا.

37
00:01:51,840 --> 00:01:53,720
- لا نحتاج إلى دعوة.
- أم!

38
00:01:53,960 --> 00:01:56,660
بالطبع هي خطيبتك
نحن عائلة الآن.

39
00:01:56,840 --> 00:01:59,630
والآن بعد أن أصبحنا أقارب،
تنطبق قواعد مختلفة من الآداب.

40
00:01:59,920 --> 00:02:02,520
خارج الساعات المعتادة
يمكننا زيارة...

41
00:02:02,530 --> 00:02:04,730
...ما زلنا نتلقى ترحيبا حارا.

42
00:02:04,800 --> 00:02:07,320
صحيح، لتبدو أنيقة
علينا أن نكون حذرين.

43
00:02:07,440 --> 00:02:10,610
عندما أصبحت بيجي سيدة المنزل،
سيكون هذا المنزل بيتنا أيضًا.

44
00:02:10,650 --> 00:02:13,720
أعتقد أنهم سيأخذون الأواني الفضية من البوفيه.

45
00:02:14,360 --> 00:02:16,100
من المؤكد أن لديهم الكثير من المدافن.

46
00:02:16,260 --> 00:02:19,820
كل شيء ذو جودة عالية،
حتى هزازات الملح والفلفل.

47
00:02:20,550 --> 00:02:22,560
سوف تنسى بيجي ما هو وعاء الصفيح!

48
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
ترجمة: السير ديديموس
أتمنى لك وقتاً ممتعاً...

49
00:02:37,600 --> 00:02:38,560
أنا كلب عجوز.

50
00:02:38,640 --> 00:02:42,420
الحيل الجديدة قاسية على عظامي،
يجعلني ضرب عربتي.

51
00:02:42,880 --> 00:02:46,200
لم أرى قيمة السكة الحديد،
لكن السير تشارلز...

52
00:02:46,250 --> 00:02:48,990
...سكك حديدية كثيرة للرجال
ويقول إنه يستفيد من تطوره.

53
00:02:49,000 --> 00:02:53,320
شغفي هو الهندسة يا أبي.
أنا لست مهتما بالسياسة.

54
00:02:53,330 --> 00:02:56,970
هذا خطأك.
أنت رجل نبيل، مثل السير تشارلز تمامًا.

55
00:02:56,980 --> 00:03:01,350
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح،
قد ينتهي بك الأمر إلى أن تصبح بارونيت.

56
00:03:01,620 --> 00:03:03,810
السيدة بيل، السيدة بيل،
والسيد بيل، سيدي.

57
00:03:04,550 --> 00:03:05,960
الجزء 2
أكتوبر 1844

58
00:03:06,040 --> 00:03:08,690
سيدي! يبدو أن
لدينا سبب للمصافحة.

59
00:03:08,700 --> 00:03:11,840
- هل أنت راض عن التطورات؟
- لقد توقعت ما سيحدث.

60
00:03:11,850 --> 00:03:16,080
نعم الوتيرة سريعة
هذه هي الطريقة الحديثة.

61
00:03:16,290 --> 00:03:19,360
في الواقع، لقد قمت بالفعل بإنجاز الكثير من الأعمال الورقية.
لكنهم صدموني.

62
00:03:20,280 --> 00:03:21,820
عزيزتي بيجي!

63
00:03:22,560 --> 00:03:24,730
تسرح شعرها كما لو كان يوم عطلة
لقد قلت ذلك.

64
00:03:25,320 --> 00:03:27,920
يجب أن تذهب إلى مكان تحبه كثيرًا.

65
00:03:27,950 --> 00:03:31,000
لكن لكي لا تخجل،
لن أسألك عن هذا.

66
00:03:31,010 --> 00:03:34,440
يجب عليك استئجار وكيل، يا سيدي.
لقد اقترحت عليك هذا من قبل.

67
00:03:34,480 --> 00:03:35,670
لقد كنت على حق.

68
00:03:36,120 --> 00:03:40,020
لدي محامون في مانشستر،
لكنهم يربكونني.

69
00:03:40,760 --> 00:03:44,120
إذا اعتنيت بهم من أجلي،
نحن نفهم كيف يمكننا أن نتفق.

70
00:03:44,130 --> 00:03:46,600
سيدي، سأبذل قصارى جهدي.

71
00:03:47,520 --> 00:03:49,040
ماذا تقولين لذلك يا آنسة بيل؟

72
00:03:49,240 --> 00:03:52,280
إلى الشمس التي قدمتها لنا الآنسة ماتي
أشكرك.

73
00:03:52,290 --> 00:03:57,990
- يجب أن نجعله ضيف الشرف في حفل الزفاف.
- لم يخبرني أي شيء عن الحلم.

74
00:04:01,440 --> 00:04:05,850
ريشة الطيور. ومع هبوب رياح قوية،
سوف يتم تدميره.

75
00:04:06,790 --> 00:04:10,330
آنسة جاليندو، كل موديلاتك
سيكون عليك إعادة تشكيلها.

76
00:04:10,380 --> 00:04:14,850
والآن بعد وصول السكة الحديد
نحن بحاجة إلى قبعات أكثر متانة.

77
00:04:17,840 --> 00:04:22,570
جوزيبي، على طبق شاي، مع بسكويت سافوي
سوف يشرب الحليب المختلط.

78
00:04:22,780 --> 00:04:25,180
غادرنا المنزل دون تناول وجبة الإفطار الثانية.

79
00:04:25,190 --> 00:04:26,750
ما الذي جعلك تتعجل هكذا؟

80
00:04:26,760 --> 00:04:29,900
رسالة من زوجة أخي،
الآنسة جاليندو.

81
00:04:30,310 --> 00:04:33,240
غادر منزله في اسكتلندا،
إنه يخطط للذهاب في رحلة.

82
00:04:33,690 --> 00:04:37,620
ابتداءً من يوم الجمعة هذا الأسبوع
سأستضيف السيدة جلينمير.

83
00:04:37,850 --> 00:04:40,680
لدي قبعات مزينة بشكل مثالي،
لقد وصلوا مؤخرًا من نوتنغهام.

84
00:04:41,260 --> 00:04:44,610
"قبعة؟" لفترة طويلة
أنت لم تجلب عنوانا جديدا.

85
00:04:45,110 --> 00:04:48,650
الآنسة غاليندو بشريط أخضر فاتح
هل يمكنك أن تعطيني القبعة؟

86
00:04:49,080 --> 00:04:52,460
بجوار وجه الآنسة بول
تبدو أنيقة للغاية.

87
00:04:54,640 --> 00:04:56,620
أخشى تقريبًا إرسال هذه الرسالة بالبريد.

88
00:04:56,920 --> 00:04:58,950
بالكاد سيصل جيم إلى بولتون.

89
00:04:59,160 --> 00:05:01,700
إذا سمع أن خط السكة الحديد قادم، فقد ينزعج.

90
00:05:01,750 --> 00:05:04,550
لقد اتخذ جيم قراره بنفسه يا آنسة ماتي.

91
00:05:05,030 --> 00:05:07,440
يمكنك أنت أيضًا استكشاف مسار كرانفورد المستقبلي.
لقد ساعدته في الرسم.

92
00:05:07,650 --> 00:05:10,940
لا ينبغي عليك أن تنظر إلى الوراء،
ليس هناك فائدة من فقدان وجهة نظرك.

93
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
أنا لست معتادًا على التصرف بشكل حاسم.

94
00:05:13,920 --> 00:05:16,400
أنا من أفعالك
لقد ألهمتني بشدة.

95
00:05:17,340 --> 00:05:21,640
لقد قمت بلفها وختمها منذ أيام
لكن لم يكن لدي الشجاعة لنشرها.

96
00:05:22,090 --> 00:05:24,870
لكن السلوك اللطيف بالأمس
لقد ساعدني في اتخاذ قراري.

97
00:05:24,900 --> 00:05:26,950
ماري عزيزتي، ما الذي تتحدثين عنه؟

98
00:05:27,460 --> 00:05:30,230
لقد كتبت مقالا.

99
00:05:30,810 --> 00:05:34,000
وأنا أنشرها على أمل أن تنشر.

100
00:05:34,010 --> 00:05:36,620
هذا عظيم! مقال! وصفة؟

101
00:05:37,780 --> 00:05:39,810
لا يا سيدة ماتي، إنها ليست وصفة.

102
00:05:42,800 --> 00:05:46,840
ورسالة إلى خطيبتك.
أنت مجتهد للغاية.

103
00:05:49,660 --> 00:05:50,720
 ��هناك.

104
00:05:54,080 --> 00:05:56,400
عندما تسمع ما سأقوله
الحنطور...

105
00:05:56,410 --> 00:05:57,700
.. من أجل السماح له بالذهاب
سوف تندم على ذلك.

106
00:05:57,720 --> 00:06:00,290
- لدينا أخبار!
- عن السكة الحديد؟

107
00:06:00,380 --> 00:06:02,650
السكك الحديدية ليست خبرا.

108
00:06:03,480 --> 00:06:05,880
لكنك تحب بيجي!
كنا ضيوفنا في كثير من الأحيان.

109
00:06:05,890 --> 00:06:08,490
لتناول كوب من الشاي في كرانفورد
شخص كاف.

110
00:06:08,500 --> 00:06:10,540
لكنك بحاجة إلى زوجة مثقفة.

111
00:06:10,550 --> 00:06:13,560
لديك المال والآن تسافر بالسكك الحديدية
لديك أيضا اتصالات.

112
00:06:14,280 --> 00:06:18,240
تكوين صداقات مع النبلاء و
يجب أن تأكل في المنازل ذات السمعة الطيبة.

113
00:06:18,280 --> 00:06:20,710
هكذا تُحكم إنجلترا.

114
00:06:20,720 --> 00:06:23,220
ليس لدي أي رغبة في المشاركة في الحكومة.

115
00:06:23,250 --> 00:06:25,670
وهذا يقودني إلى ما يتمناه قلبي.
يجعلك حرًا في السير على الطريق.

116
00:06:26,140 --> 00:06:28,950
- هل فكرت يوما في إرمينيا؟
- ارمينيا؟

117
00:06:28,960 --> 00:06:30,940
فتاة ذات صفات متفوقة.

118
00:06:31,450 --> 00:06:33,350
- لقد كان يتمنى ذلك منذ زمن طويل...
- أبي...

119
00:06:33,560 --> 00:06:35,740
يبدو لي أنه عندما أخطط لمستقبلي
أنت تتصرف بحرية كبيرة..

120
00:06:35,750 --> 00:06:38,050
...تمامًا كما كان عندما كان يخطط لمستقبل ابنه
كما فعلت.

121
00:06:38,060 --> 00:06:39,660
أنت لا تريد الزواج مني،
صحيح ارمينيا؟

122
00:06:39,670 --> 00:06:40,670
لا، أنا لا أريد ذلك.

123
00:06:41,380 --> 00:06:43,670
لقد كنت يتيمًا في سن مبكرة
وذهبت إلى المدرسة في بروكسل.

124
00:06:43,680 --> 00:06:45,550
أعتقد أن لدي ما يكفي من سوء الحظ.

125
00:06:46,620 --> 00:06:48,940
لتشكيل ثروتي بيديك
يعجبني عندما تضع خطة..

126
00:06:48,950 --> 00:06:50,580
...تماما كما يشكل شخصيتي
كما فعلت.

127
00:06:51,090 --> 00:06:54,460
ولكن مالي واتساع بلدي
سأقضيها كما يأمل والداي...

128
00:06:54,470 --> 00:06:56,900
...مطاردة رضاي الخاص.

129
00:06:56,950 --> 00:06:59,120
بالمناسبة، وليام يفعل الشيء نفسه
ينوي القيام...

130
00:06:59,200 --> 00:07:01,100
.. والمعاناة التي سيسببها
دون أن يعيروا أي اهتمام.

131
00:07:01,110 --> 00:07:04,050
فقط لمعارضتك أو
أنا لم خلقت لإرضائك.

132
00:07:04,060 --> 00:07:06,210
لقد اقترحت على بيجي بيل،
لأنني أحبه.

133
00:07:06,760 --> 00:07:08,260
لقد أحببت الشخص الذي تريده.

134
00:07:08,280 --> 00:07:12,790
فقط لهذا السبب، والدتي هنا
ولو كان كذلك لكان قد سمح لنا.

135
00:07:16,560 --> 00:07:18,380
أنا لست من "عشاق سكوتش"..

136
00:07:18,990 --> 00:07:23,110
...ولكن في ظل هذه الظروف، منقوشة
أجرؤ على الشريط.

137
00:07:23,440 --> 00:07:26,930
سيادتك تفعل هذا
أنا متأكد من أنه سيرى ذلك على أنه مجاملة.

138
00:07:27,120 --> 00:07:29,670
يتوفر لدينا أقمشة منقوشة رائعة...

139
00:07:29,680 --> 00:07:31,670
...العباءات والستائر.

140
00:07:31,680 --> 00:07:36,050
منذ أن زارت الملكة اسكتلندا
ولا يستخدم أي أنماط أخرى.

141
00:07:36,080 --> 00:07:38,680
- هل لديك أي حجاب؟
- غير متوفر في منقوشة.

142
00:07:39,680 --> 00:07:41,730
هل ما زلت مصرة على لبس الحجاب؟

143
00:07:42,000 --> 00:07:44,170
أعتقد أن الحجاب هو غطاء الرأس ملفت للنظر للغاية.

144
00:07:44,180 --> 00:07:46,340
يجب عليك شراء قفازات بدون أصابع.

145
00:07:46,600 --> 00:07:49,580
...جميعهم يلعبون ألعاب الورق معًا
سوف ينظر إلى يديك.

146
00:07:50,150 --> 00:07:51,960
بطاقات؟ بطاقات!

147
00:07:51,970 --> 00:07:54,360
أنت تتحدث كما لو أن كل شيء بسيط للغاية.

148
00:07:54,370 --> 00:07:56,190
البوم الخضراء تصطف حول الطاولة
هل نحن ذاهبون للدردشة؟

149
00:07:56,200 --> 00:07:59,920
هي أرملة البارون.
كيف يجب أن نخاطبه؟

150
00:08:00,200 --> 00:08:06,020
بينما كنت أنا والسيدة جونسون في هاروغيت
التقينا البارونة.

151
00:08:06,030 --> 00:08:09,170
كانت علاقتنا رسمية للغاية.

152
00:08:09,480 --> 00:08:14,630
بالنسبة لنا، كانت تسمى سيدة جيفسون أو سيدة
قال لنا أن نخاطبه بقداسة.

153
00:08:15,350 --> 00:08:16,740
مرة واحدة في صداقة مثل هذه
عندما تحصل عليه...

154
00:08:16,750 --> 00:08:19,970
...هذه العناوين من الفم البشري
يأتي بسهولة.

155
00:08:24,040 --> 00:08:27,100
أمرت حقيبتي و
كتبت لصديقتي ماريا.

156
00:08:27,480 --> 00:08:29,370
إذا قبلني سأذهب إلى هناك..

157
00:08:29,480 --> 00:08:31,920
... مثل الآخرين، أحدهم عزيزي
قبل تشديد.

158
00:08:32,120 --> 00:08:33,970
لن يكون سيدي يا إرمينيا!

159
00:08:34,120 --> 00:08:35,990
إذا أردته أن يحترمك
يجب أن تستحق ذلك.

160
00:08:36,280 --> 00:08:38,610
وإذا أردت أن تكون حراً،
يجب أن تستحق هذا أيضا.

161
00:08:38,660 --> 00:08:40,090
بيجي تستحق إعجاب والدي.

162
00:08:40,280 --> 00:08:42,770
لم يخبرني أحد من قبل
ولم تكن جذابة مثله.

163
00:08:42,780 --> 00:08:44,840
إذًا يجب عليك إثبات قيمة بيجي.

164
00:08:44,860 --> 00:08:47,550
تنازل عن مال أبيك و
اعمل بجد لكسب أموالك الخاصة.

165
00:08:47,600 --> 00:08:50,660
لمن لديه ماله الخاص
هذا من السهل أن أقول.

166
00:08:51,110 --> 00:08:54,160
إنه ليس بالأمر السهل،
هل هذا يعني أنك لا يجب أن تحاول؟

167
00:08:54,380 --> 00:08:57,350
أنا آسف لخيبة الأمل
أنا لست معتاداً على ذلك.

168
00:08:57,360 --> 00:08:58,490
نعم، أنت لست كذلك.

169
00:08:58,720 --> 00:09:00,170
لكنني سعيد لأنك تخضع للاختبار.

170
00:09:00,660 --> 00:09:02,610
لم تواجه أية مشاكل حتى الآن..

171
00:09:03,000 --> 00:09:05,610
.. ودائما ما دمت حيا
لقد أصبحت أنت من يعطي الأوامر.

172
00:09:07,360 --> 00:09:09,900
أنك الخاطبة
لم أكن أعرف يا آنسة ماتي.

173
00:09:09,920 --> 00:09:12,830
ولكن اتضح ذلك
أنت فعال بقدر ما أنت متحفظ.

174
00:09:12,880 --> 00:09:16,500
- صانع الأحذية؟
- ابني وبيغي بيل!

175
00:09:16,720 --> 00:09:20,630
لقد كانوا مخطوبين للزواج
واتحدوا في عدم الاحترام.

176
00:09:20,760 --> 00:09:24,040
يا ابني أنا لست سعيدا بالوضع.
ورغم علمه بذلك، فإنه لن يتراجع عن كلمته.

177
00:09:24,080 --> 00:09:27,330
لو لم تلتقيا، لما التقيا أبدًا.

178
00:09:27,440 --> 00:09:30,060
ربما كانت هناك فرصة للقاء شخص أفضل.

179
00:09:30,110 --> 00:09:33,500
بيجي جيدة بما فيه الكفاية لوليام
هل تقول أنه لا يوجد؟ أتوسل إليك...

180
00:09:33,550 --> 00:09:36,480
ولن يطلب إلا المغفرة
أنت لست في موقف.

181
00:09:37,170 --> 00:09:39,580
لقد قمت بعمل جيد بالأمس يا آنسة ماتي.

182
00:09:39,840 --> 00:09:42,640
افهم جيدًا عواقب أفعالك.
سأتركك وحدك للتفكير.

183
00:09:45,690 --> 00:09:47,620
لكن السيد بوكستون،
إذا وقعوا في حب بعضهم البعض..

184
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
هل هو على؟

185
00:09:50,020 --> 00:09:51,490
ماذا تعرف عن الحب...؟

186
00:09:52,750 --> 00:09:55,260
...هذا ما تقوله ككلمة أخيرة؟

187
00:10:04,800 --> 00:10:07,550
الهندسة هي نوع جديد من الحيوانات البرية.

188
00:10:07,640 --> 00:10:10,490
أبعد من متناولنا
ينمو ويتطور.

189
00:10:10,720 --> 00:10:13,190
إنها ليست مثل إيتون أو كامبريدج.

190
00:10:13,400 --> 00:10:16,800
يقف أمام السبورة مرتديًا رداءً
لا أستطيع المحاضرة.

191
00:10:16,810 --> 00:10:19,260
يفضل التعلم من خلال الملاحظة
أفعل يا سيدي.

192
00:10:19,360 --> 00:10:23,230
لو جعلتني بين العمال
أنا أعمل بجد.

193
00:10:23,480 --> 00:10:27,400
فقط أخبرك، أنا في فريق الموت الخاص بي
لن تفيدك كثيراً...

194
00:10:27,480 --> 00:10:29,910
… موقف التلمذة الصناعية بسيطة
يمكنني أن أوصي به يا سيد بوكستون.

195
00:10:30,240 --> 00:10:33,570
عين حريصة و
سوف تحتاج إلى معطف سميك.

196
00:10:33,580 --> 00:10:36,670
أخشى أننا لا نحتاج إلى طعام أو مكان للنوم.
ربما أحتاجها.

197
00:10:39,800 --> 00:10:42,080
والدتي هي الأكثر قلقا بشأن إدوارد.

198
00:10:42,880 --> 00:10:45,990
ولمنعه من التخلي عن مساعدة إدوارد،
لا يجب أن أثير غضب السيد بوكستون أكثر من ذلك.

199
00:10:46,880 --> 00:10:49,960
ولهذا السبب منعني من رؤية ويليام،
لا ينبغي لي أن أكتب له رسالة أيضًا.

200
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
هل أنت مصرة على هذه الخطبة؟

201
00:10:53,560 --> 00:10:54,880
نعم نحن كذلك.

202
00:10:54,890 --> 00:10:57,250
حتى لو سمح بذلك، فإنه يمكن بسهولة
لم نتمكن من اللقاء.

203
00:10:57,260 --> 00:11:00,690
إنه يعمل الآن، ساعات عمله ليست ملكًا له.

204
00:11:01,840 --> 00:11:03,850
حزمة غذائية بين الشجيرات السوداء
لقد أخفيت حقيبتي.

205
00:11:04,880 --> 00:11:07,340
لا تكن صندوق بريدنا
سوف يقوم بواجبه. هل رأيت؟

206
00:11:10,600 --> 00:11:12,100
كانت هناك مقولة في شبابي..

207
00:11:13,060 --> 00:11:16,910
...إذا كانت الشجيرة السوداء بلا أزهار،
التقبيل أصبح خارج الموضة.

208
00:11:18,600 --> 00:11:20,170
نعم، لقد عفا عليه الزمن الآن.

209
00:11:20,360 --> 00:11:25,230
ولا حتى برعم يمكن رؤيته
ولن يكون لعدة أشهر.

210
00:11:27,560 --> 00:11:30,870
عمي، مرة واحدة في ادنبره
بقي لفترة طويلة.

211
00:11:30,880 --> 00:11:35,380
والشراب المفضل لسيادتها
أخبرني أنه ويسكي.

212
00:11:35,390 --> 00:11:36,390
ويسكي؟

213
00:11:36,560 --> 00:11:39,580
ماري، أنت عديمة اللباقة للغاية.
الويسكي لم يعد غير قانوني.

214
00:11:40,260 --> 00:11:43,280
وفي هذه الأثناء أمسية ترفيهية
أخطط لتنظيمه.

215
00:11:43,800 --> 00:11:46,080
لجعلها تشبه الخنزير البري المشوي...

216
00:11:46,490 --> 00:11:51,140
...شرحات على شكل وباردة
اعتقدت أنه يمكنني تقديم لحم الخنزير.

217
00:11:52,710 --> 00:11:54,990
يجب عليك أيضًا وضع برتقالة في فمك.

218
00:12:00,640 --> 00:12:02,460
ليس لديك خدمة بعد؟

219
00:12:02,470 --> 00:12:05,830
قريبا، مثل الضيوف في منزل ريفي،
ضربت مزلاج الباب...

220
00:12:05,840 --> 00:12:07,420
"مرحبًا، أنا هنا"
سنبدأ بالصراخ.

221
00:12:14,340 --> 00:12:18,780
هنا، سيدة جلينمير
بسبب زيارتك..

222
00:12:18,790 --> 00:12:22,560
…لا تقلق كثيرًا
جئت لأقول لك.

223
00:12:22,960 --> 00:12:27,600
سمعنا أننا لا نتوقع الزيارة
يمكن أن يريحك.

224
00:12:27,650 --> 00:12:31,120
توقف قبل مرور ثلاثة أيام
لن يكون الأمر مناسبًا على أي حال.

225
00:12:31,320 --> 00:12:35,090
لأنه سافر على طول الطريق من اسكتلندا
سيكون متعبا جدا.

226
00:12:35,900 --> 00:12:37,640
أخشى أنك أسأت فهمي.

227
00:12:37,800 --> 00:12:40,940
سيكون من الأفضل إذا لم تتوقف على الإطلاق.

228
00:12:43,420 --> 00:12:46,350
أنا في انتظار دعوة من العائلات النبيلة...

229
00:12:46,360 --> 00:12:49,460
...وأننا سنتناول العشاء في قاعة آرلي
آمل.

230
00:12:50,160 --> 00:12:52,100
لكن كرانفورد، رحب به
هو يقصد.

231
00:12:52,110 --> 00:12:55,040
بالطبع، للعب الورق
ستكون هناك فرصة.

232
00:12:55,360 --> 00:12:58,550
سيدة جلينمير، واحدة من أرقى الناس
شخص معتاد على الصداقة.

233
00:12:59,360 --> 00:13:01,420
لا يتم تضليلكم...

234
00:13:01,960 --> 00:13:05,070
...أعدك بعدم التضليل.
أعتقد.

235
00:13:10,480 --> 00:13:12,980
لن أزعجك بعد الآن.

236
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
نعم!

237
00:13:34,920 --> 00:13:37,420
وبهذا الانزلاق،
كان من الجيد أنه رحل بهذه السرعة..

238
00:13:37,430 --> 00:13:40,400
...لأنه ثقيل وساخر على وجه التحديد
كنت على وشك أن أقول شيئا.

239
00:13:42,460 --> 00:13:46,350
دائما أصدقاء عظماء
اعتقدت أننا كنا.

240
00:13:47,440 --> 00:13:49,600
على الأقل لبعضهم البعض.

241
00:13:49,920 --> 00:13:52,830
سوف يشعر بالندم من اليوم!

242
00:13:53,520 --> 00:13:56,010
تمامًا كما حدث عندما أحضرت الويسكي
كما سيكون السيد جونسون.

243
00:13:56,880 --> 00:13:59,560
شيء اشتريته من المتجر
يمكنك إعادته...

244
00:14:00,000 --> 00:14:04,080
...ولكن إذلال غير عادل
لا يمكن التراجع عنه.

245
00:14:04,640 --> 00:14:08,280
يبدو لي أن أكثر
يجب أن نحمي أنفسنا لتجنب التعرض للأذى.

246
00:14:09,610 --> 00:14:10,860
و أفضل ما تفعله هو...

247
00:14:11,710 --> 00:14:15,540
... سوف يتجاهل السيدة جلينمير.

248
00:14:18,960 --> 00:14:24,050


249
00:14:24,980 --> 00:14:29,990


250
00:14:30,320 --> 00:14:36,160


251
00:14:36,660 --> 00:14:42,240


252
00:14:54,440 --> 00:14:57,320
بيرثا!
احصل على تلك الوسائد.

253
00:14:57,330 --> 00:14:59,020
ماذا ترتدي سيادتها؟

254
00:14:59,030 --> 00:15:00,830
- G�nayd�n.
- G�r�mcem.

255
00:15:00,840 --> 00:15:03,660
وشاح منقوش وحرير أسود.

256
00:15:04,320 --> 00:15:07,780
المدرب والخيول'daki
إنها تبدو مثل الآنسة ديكس.

257
00:15:16,120 --> 00:15:20,870
سيدة جلينماير من الريف
ويقول إنه معجب جدا.

258
00:15:31,280 --> 00:15:33,970
السيدة جاميسون
هل لديك ضيف اليوم؟

259
00:15:34,200 --> 00:15:38,200
- زوجة أخي، سيدة جلينمير.
- الكابتن براون.

260
00:15:41,560 --> 00:15:43,980
هذا هو الترتان كامبل،
أليس كذلك يا سيدتي؟

261
00:15:44,040 --> 00:15:48,010
نعم يا سيدي. عائلة زوجي
وكان عضوا في تلك العشيرة.

262
00:15:52,760 --> 00:15:56,690
ماري، أليست هذه سيارة زوجة أبيك؟

263
00:15:57,460 --> 00:16:00,070
نعم يا آنسة ماتي، أخشى ذلك.

264
00:16:00,120 --> 00:16:04,600
- لرمي الخطبة؟
- مريم! ماري.

265
00:16:04,710 --> 00:16:06,980
أنت تظهر علانية ضيقك مثل هذا.
شكرا لك على ذلك، سيدة ماتي.

266
00:16:07,140 --> 00:16:10,650
ماري لا تهتم على الإطلاق بالحزن الذي تسببه.

267
00:16:10,720 --> 00:16:13,690
خطأي كان الزواج من السيد تيرنبول.
كان لقبول.

268
00:16:14,440 --> 00:16:16,540
الآن لدي الشجاعة للاعتراف
منذ أن حدث...

269
00:16:17,560 --> 00:16:19,590
...يجب أن أقول إنني مرتاح جدًا.

270
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
هل أنت مرتاح؟

271
00:16:20,650 --> 00:16:24,510
لقد حصل للتو على براءة اختراع للصابون الخاص به.
لأنك رفضت الرجل الذي اشتراها؟

272
00:16:25,040 --> 00:16:26,950
ماري، عزيزتي، أنا متأكدة
ربما تحب السيد تيرنبول.

273
00:16:26,960 --> 00:16:32,320
أنا أحب السيد تيرنبول،
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

274
00:16:32,480 --> 00:16:35,330
إسقاط هذا الموقف فتاة المدرسة.

275
00:16:35,450 --> 00:16:39,170
أنت الذي تبدو ناضجًا وذكيًا!

276
00:16:40,040 --> 00:16:42,150
بتلك النظارات وفستانك ذو المربعات...

277
00:16:42,160 --> 00:16:46,180
... تتبختر حول والدك الفقير
حتى أنك أقنعتني..

278
00:16:46,560 --> 00:16:49,940
… ودائمًا ما يضع أمواله في الحبر
وأهدرت المال.

279
00:16:49,950 --> 00:16:52,060
الكتابة هي الموهبة الوحيدة التي أمتلكها.

280
00:16:52,270 --> 00:16:54,810
إنها ليست مهارة مناسبة للمرأة.

281
00:16:55,260 --> 00:16:57,370
أن تكون وحيدًا وتمارس
يتطلب ذلك.

282
00:16:57,380 --> 00:16:59,970
الزواج سيحرمني من الاثنين.

283
00:17:00,640 --> 00:17:02,720
والآن بعد أن حافظت على استقلالي..

284
00:17:03,340 --> 00:17:05,460
...هل عملي يستحق الاستمرار؟
يمكنني اكتشاف ذلك.

285
00:17:05,470 --> 00:17:07,060
أنت لست مستقلاً أو أي شيء.

286
00:17:07,100 --> 00:17:09,120
والدك كريم جدا معك.
انه يعطي ملاحظة.

287
00:17:09,130 --> 00:17:13,170
وهذا نصيبي من ثروة والدتي.

288
00:17:14,240 --> 00:17:16,960
إذا تزوجت، سيكونون جميعاً لزوجي.

289
00:17:16,970 --> 00:17:19,800
إنه لأمر فظيع أن تكسر كلمتك يا ماري.

290
00:17:19,810 --> 00:17:22,290
لقد ألهمتني للقيام بذلك.

291
00:17:22,700 --> 00:17:25,960
قم بدعوة أصدقائك للسفر بالسكك الحديدية
لقد فعلت ما قلته عندما أجبرتني.

292
00:17:27,200 --> 00:17:30,210
لقد واجهت كل شيء.

293
00:17:31,280 --> 00:17:33,460
بمجرد أن تم الدفع للسيد بوكستون...

294
00:17:33,470 --> 00:17:35,710
...سندات ملكية Tinden Cottage
لقد رتبت لنقله.

295
00:17:35,960 --> 00:17:37,730
سيتم إصدار تحذير الإخلاء اليوم...

296
00:17:37,760 --> 00:17:39,970
... لذلك يتم هدمه في أربعة أسابيع.
يمكن أن تستمر.

297
00:17:40,200 --> 00:17:42,350
وستحصل على النتيجة التي تريدها،
أنا أقبل هذا.

298
00:17:42,560 --> 00:17:46,520
لقد جعلت من واجبي أن أتصرف بسرعة.
إذا حققت هذا، فأنا سعيد.

299
00:17:46,640 --> 00:17:50,420
160 جنيهًا إسترلينيًا للسيد بوكستون، كما قلنا.

300
00:17:53,400 --> 00:17:55,980
- عينة من التربة يا سيدي.
- شكرًا لك.

301
00:17:55,990 --> 00:17:56,990
إدوارد؟

302
00:17:57,670 --> 00:18:01,440
ممر عبر Tinden Edge
يبدو أن هناك طبقة من الجير.

303
00:18:01,600 --> 00:18:04,890
يمكن أن يكون الحجر الجيري، هذا المثال للفهم
هذا لا يكفي.

304
00:18:05,110 --> 00:18:08,580
- عليك أن تعود مع مجرفتك.
- سيد.

305
00:18:14,640 --> 00:18:16,200
"صدر أمر الإخلاء"
- ماذا يقول؟

306
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
ماذا يقول؟

307
00:18:28,800 --> 00:18:31,200
-هل يتم طردنا من المنزل؟
- نعم.

308
00:18:31,400 --> 00:18:33,650
- خلال 28 يومًا.
- هاري اختار هذا المنزل لنا.

309
00:18:33,660 --> 00:18:35,300
اسمه في دفتر الإيجار.

310
00:18:36,120 --> 00:18:38,010
- هل ستكتب له؟
- قطعاً.

311
00:18:38,480 --> 00:18:40,570
بالمناسبة، يمكنك أيضًا أن تخبري زوجك
هل يمكنك إخباري؟

312
00:18:41,270 --> 00:18:43,250
مع سيارة النقل
أستطيع أن أرسل له رسالة.

313
00:18:47,280 --> 00:18:48,910
يمكنك الاعتماد في الوقت المناسب.

314
00:18:49,640 --> 00:18:52,050
- هل سندات الملكية متوفرة؟
- نعم.

315
00:18:52,320 --> 00:18:54,720
على طاولة الكتابة.
لقد وضعته هناك بينما كنت أنتظر.

316
00:18:59,920 --> 00:19:03,140
وقع هنا من فضلك،
أعلى بقليل من الألغام.

317
00:19:06,280 --> 00:19:08,570
هل سيتم وضع المستأجرين في منازل جديدة؟

318
00:19:08,680 --> 00:19:10,320
كل شيء جاهز يا سيدي.

319
00:19:11,140 --> 00:19:13,920
لقد أعطاني الشريك الكبير جميع المستندات.

320
00:19:13,940 --> 00:19:15,590
ويظن فيك أشياء جيدة،
أليس كذلك؟

321
00:19:15,840 --> 00:19:20,070
قال إذا وجدت المال الذي أحتاجه
هل يمكن أن يدعوني للعمل معه؟

322
00:19:20,970 --> 00:19:23,730
إذن، هل تتطلب هذه الوظيفة الكثير من المال؟

323
00:19:24,870 --> 00:19:27,620
الأم!
الأم!

324
00:19:30,640 --> 00:19:33,960
خذ هذه النظارات. لقد كانوا والدك،
قطع الكريستال جيد جدًا.

325
00:19:34,810 --> 00:19:36,720
بيجي، أحضري بعض القماش لتغليف هذه.

326
00:19:38,000 --> 00:19:39,850
عندما يتم الكشف عن خطة زواجك،
بفضل بوكستون...

327
00:19:39,950 --> 00:19:41,800
...اعتقدت أنني لا أستطيع الاستفادة منه بعد الآن.

328
00:19:41,950 --> 00:19:44,400
ولكن بدلا من ذلك،
يمطرني بالكرم.

329
00:19:44,950 --> 00:19:46,980
سيكلف نقل متعلقاتي الكثير من المال.

330
00:19:47,190 --> 00:19:51,450
لا أعتقد أن السبب هو أنه معجب بك،
يفعل هذا لأنه غاضب من ويليام.

331
00:19:51,460 --> 00:19:55,260
نعم. إنه خطأك
وغباء خطيبتك.

332
00:19:59,560 --> 00:20:02,350
سأحتاج إلى خريطة ميتة غدًا،
نحن نضيع الوقت.

333
00:20:07,680 --> 00:20:10,100
سيدتي؟
هل هناك مشكلة؟

334
00:20:10,560 --> 00:20:12,480
قوة أرجل جوزيبي
لقد كان مرهقًا.

335
00:20:12,680 --> 00:20:16,190
أنا هنا منذ ربع ساعة،
لا أستطيع إزالته.

336
00:20:16,750 --> 00:20:20,480
انه لا يتذمر في وجهي.
وهذا عرض مخيف.

337
00:20:26,360 --> 00:20:29,090
الآنسة جاميسون في نزهة
لقد أقنعته أن هذا سيكون مفيدًا له.

338
00:20:29,240 --> 00:20:32,340
حتى عندما قام بجولة في غرفة المعيشة
لقد أصبح سمينًا جدًا لدرجة أنه كان يلهث.

339
00:20:32,550 --> 00:20:34,350
يرفض الرد.

340
00:20:34,720 --> 00:20:38,300
سيتعين عليه أن يشفى ويمشي مرة أخرى.
قد يكون خائفا بسبب ما يعنيه ذلك.

341
00:20:48,200 --> 00:20:51,470
الكابتن براون.
لقد تعاملت معها بشكل رائع!

342
00:20:55,960 --> 00:20:57,330
أتمنى لو بقيت.

343
00:20:57,380 --> 00:20:58,950
إذا لم يرحبوا بك في مانشستر...

344
00:20:59,690 --> 00:21:02,950
...اعتبر هذا المكان بمثابة منزلك
إنه يسعدني كثيراً

345
00:21:03,240 --> 00:21:08,300
كان كرانفورد بمثابة اختباري،
لكن نيتي هي الكتابة.

346
00:21:08,720 --> 00:21:11,700
أماكن جديدة وبيئة أكبر
يجب أن أتابعه.

347
00:21:11,880 --> 00:21:14,820
لكن العيش في نزل في لندن.

348
00:21:15,650 --> 00:21:19,960
لقد استغرق الأمر الكثير من الشجاعة للقيام بالخطوبة.

349
00:21:20,210 --> 00:21:23,890
لهذا السبب حتى لندن
ليس لديه القدرة على إخافتي.

350
00:21:48,040 --> 00:21:50,000
أريد أن أوصلك إلى الباب..

351
00:21:50,410 --> 00:21:54,740
...ولكن للسيدة جاميسون، لجوزيبي
لا يمكننا السماح له بتخمين مغامرته.

352
00:21:54,790 --> 00:21:57,260
لقد حظيت بإجازة جميلة جدًا.
يجب أن أقول.

353
00:21:57,270 --> 00:21:59,650
حتى اليوم، كنت أشعر بالملل الشديد.

354
00:22:00,520 --> 00:22:03,530
خلال فترة ولاية زوجي
لأني أعيش بعيداً عن العالم..

355
00:22:03,760 --> 00:22:06,880
...مع سيدات هذه المدينة
كنت أتوقع تكوين صداقات.

356
00:22:07,800 --> 00:22:11,210
ولكن لم يزعج أحد ولا
تلقينا دعوة من شخص ما.

357
00:22:11,780 --> 00:22:14,550
سيدات كرانفورد,
يعاملون الأجانب بحرارة شديدة.

358
00:22:14,760 --> 00:22:16,600
أنا متأكد من أن هناك شيئا خاطئا.

359
00:22:17,640 --> 00:22:21,830
أو من قبل صاحبة المنزل الخاص بك
لقد تم صنعه بهذه الطريقة.

360
00:22:22,200 --> 00:22:25,850
وهكذا نجد أنفسنا، عيد الهالوين
وجدنا أنه تم استدعاؤه للاجتماع.

361
00:22:25,860 --> 00:22:28,740
كتبتها السيدة جلينمير بيدها.

362
00:22:29,520 --> 00:22:33,250
<ط>"زواج الآنسة جاميسون
تكريما لذكرى زواجي."</i>

363
00:22:33,400 --> 00:22:36,160
أعتقد كيف ينبغي لنا أن نستمر
ونحن نتفق على أنه ضروري.

364
00:22:36,560 --> 00:22:39,980
إذا حددت وقت الحياكة في ذلك المساء،
وعد قطعناه من قبل..

365
00:22:40,160 --> 00:22:42,780
وقبل الدعوة بحجة...
يمكننا إعادته معًا.

366
00:22:42,960 --> 00:22:44,060
ألا تنوي الذهاب؟

367
00:22:44,070 --> 00:22:46,130
لقد آذتنا الآنسة جاميسون جميعاً.

368
00:22:46,520 --> 00:22:48,670
ولذلك كلامه
قررنا تجاهلها.

369
00:22:48,920 --> 00:22:50,430
لا أستطيع أن أنكر أنني أشعر بالإهانة..

370
00:22:50,440 --> 00:22:53,630
...ولكنهم قالوا لنا أننا سنبقى هنا لمدة أسبوعين.
ولا ينبغي لنا أن نمنح أنفسنا القوة لحلها.

371
00:22:55,740 --> 00:22:59,470
الآنسة ماتي لم تذكر ذلك، لكنها كانت مصابة بنزلة برد.

372
00:22:59,780 --> 00:23:02,670
لقد عطس مرتين قبل وصولك.

373
00:23:04,240 --> 00:23:07,600
في هذه الحالة، يا آنسة ماتي،
سوف نقوم بتأجير بالانكوين لك.

374
00:23:31,400 --> 00:23:35,680
لقد قامت سيادتها مؤخرًا
هل ذهبوا إلى القصر؟

375
00:23:35,920 --> 00:23:39,160
الله يا آنسة بول! لم أكن هناك قط في حياتي.

376
00:23:39,720 --> 00:23:42,930
كنت واحدة من خمس فتيات و
لم يكن لدى والدي ما يكفي من المال.

377
00:23:43,320 --> 00:23:46,080
ثم تزوجت بارونا ولكن
وكان في نفس الوضع.

378
00:23:46,480 --> 00:23:49,570
وكذلك فيما يتعلق بالقصر
سمعت شائعات مملة.

379
00:23:49,580 --> 00:23:52,880
لا تلعب أبدًا ألعاب الورق و
لم يتم تقديم مشروب منعش.

380
00:23:53,290 --> 00:23:55,440
يجب أن يكون هذا عمل الأمير ألبرت.

381
00:23:55,450 --> 00:23:59,180
الميول المتقشف
ويقال أنه فخور.

382
00:23:59,750 --> 00:24:04,730
السيدة جاميسون، مولينر
هل رأيتك وضعت بعيدا النبيذ التوت الخاص بك؟

383
00:24:04,760 --> 00:24:06,440
لقد كانت هدية من السيدة فوريستر.

384
00:24:06,450 --> 00:24:09,780
كان السيد جاميسون يكره العلاقات القوية.

385
00:24:10,400 --> 00:24:13,750
ولكن، السيد جاميسون ليس هنا،
دعها تفسد متعتنا.

386
00:24:13,840 --> 00:24:15,500
يجب على مولينير إحضار "النبيذ" ...

387
00:24:15,510 --> 00:24:18,630
...وهذا أنا الذي وضعه في مخزنه
وكعكة البرقوق الخاصة بي.

388
00:24:31,000 --> 00:24:33,440
لمحاربة السحرة
لقد تركت فانوسًا مصنوعًا من اليقطين.

389
00:24:34,440 --> 00:24:35,860
الهالوين!

390
00:24:36,040 --> 00:24:39,440
أعتقد أنها خرافة غبية.
و"نفايات الطحالب".

391
00:24:40,160 --> 00:24:41,980
حسنًا، يا سيدة جلينمير!

392
00:24:42,040 --> 00:24:45,920
لا يوجد شيء اسمه روح شريرة،
لذلك ليس من الضروري إبعادهم.

393
00:24:45,930 --> 00:24:48,570
لكن المرء يهتم بالأشباح والجنيات
يسمع مثل هذه القصص.

394
00:24:49,160 --> 00:24:52,390
الليلة يُرفع الحجاب بين العوالم.

395
00:24:52,440 --> 00:24:53,510
هنا يأتي مولينير.

396
00:24:53,520 --> 00:24:56,600
إنه لا يهتم بالنساء على الإطلاق.

397
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
العام الماضي...

398
00:24:57,930 --> 00:25:00,900
...لتلبية احتياجات جوزيبي
عندما تنزله إلى الشارع..

399
00:25:00,910 --> 00:25:04,260
... بجوار المروج مباشرة
رأى أم شابة.

400
00:25:04,270 --> 00:25:06,450
وكانت المرأة تحمل طفلاً ملفوفًا في وشاح.

401
00:25:06,910 --> 00:25:08,560
عندما مر مولينر،
خطت المرأة خطوة إلى الأمام..

402
00:25:08,570 --> 00:25:10,560
...كما لو أن مولينير كان على وشك الفحص
لقد حمل الطفل.

403
00:25:10,880 --> 00:25:13,990
كان هناك رأس منقسم داخل الحجاب.

404
00:25:14,760 --> 00:25:16,010
عندما تنظر للأعلى...

405
00:25:16,680 --> 00:25:21,340
...بخلاف النهايات العصبية في رقبة الأم
لم يكن هناك شيء. قطع تقريبا.

406
00:25:28,240 --> 00:25:30,630
البارومتر لم يتنبأ بالضباب.

407
00:25:30,650 --> 00:25:33,480
كان من السيئ أيضًا عدم وجود ضوء القمر.

408
00:25:33,500 --> 00:25:36,490
ربما يكون السبب هو أن الضباب كثيف جدًا
إنه أمر جيد.

409
00:25:36,500 --> 00:25:39,770
أنا متأكد من أنه شيء مزعج
لا نريد رؤيته.

410
00:25:40,640 --> 00:25:43,650
- مجرد خفافيش، أنا متأكد تمامًا.
- الخفافيش؟

411
00:25:43,670 --> 00:25:45,350
إنها ذات أبعاد شيطانية.

412
00:25:45,400 --> 00:25:47,150
لا يمكننا التنافس مع طاقتك.

413
00:25:50,840 --> 00:25:54,510
لو سمحت! ملكة جمال ماتي كثيرا
لا يجب أن تهزه.

414
00:25:55,210 --> 00:25:59,220
واصل وتيرة المشي،
سنعطيك شلنًا إضافيًا.

415
00:26:02,520 --> 00:26:03,860
<i>"عزيزتي بيجي..."</i>

416
00:26:05,220 --> 00:26:07,910
<i>"لقد طلبت من المساح أن
أنا أكتب بالحبر...</i>

417
00:26:09,120 --> 00:26:12,580
<i>"... وحذائي من ميدان القاطرة
وأجففها بالفحم المطحون.</i>

418
00:26:13,800 --> 00:26:16,350
<i>"أنا أسرق هذه اللحظات من الداخل.</i>

419
00:26:17,360 --> 00:26:19,120
<i>"تم الانتهاء من الخرائط الأولى..."</i>

420
00:26:19,340 --> 00:26:22,760
<i>"...ولكن لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.</i>

421
00:26:23,680 --> 00:26:25,350
<i>"يمكن قياس الأراضي."</i>

422
00:26:26,280 --> 00:26:28,430
<i>"الحب الذي أشعر به تجاهك لا يمكن قياسه."</i>

423
00:26:29,280 --> 00:26:31,130
<i>"هذه الأرض المجهولة..."</i>

424
00:26:31,980 --> 00:26:33,930
<i>"...والخريطة هي ما أقوم به من أجل لقمة العيش..."</i>

425
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
بيجي؟

426
00:26:36,400 --> 00:26:38,980
<i>"بالمناسبة، يومنا بعيد..."</i>

427
00:26:38,990 --> 00:26:41,680
<i>"... ضوء ساطع معلق في الضباب
مثل العلم.</i>

428
00:26:42,090 --> 00:26:44,000
<i>"ثبتت عيني عليه..."</i>

429
00:26:44,600 --> 00:26:49,040
<i>"...ولكن هناك أيام يكون فيها الحساب
يبدو الأمر بعيدًا جدًا بالنسبة لي للوصول إليه.</i>

430
00:26:49,600 --> 00:26:51,000
<i>"واشتقت لك..."</i>

431
00:26:51,480 --> 00:26:53,680
<i>"...هناك الكثير مما لا يمكن وصفه بالكلمات."</i>

432
00:26:54,640 --> 00:26:55,640
بيجي!

433
00:26:57,080 --> 00:26:59,470
كم نحن متسامحون في منتصف النهار.

434
00:27:01,040 --> 00:27:02,900
هذا اتحاد جيد جدا.

435
00:27:03,440 --> 00:27:06,310
أعتقد أن الأسكتلنديين صنعوها من الحبوب.
يصنعون.

436
00:27:06,440 --> 00:27:08,760
لقد وجدت المسكرات مهدئا مثل الكونياك.

437
00:27:09,000 --> 00:27:12,210
لقد رافقنا أيضًا السيد جينكينز.
من دواعي سروري البالغ.

438
00:27:13,040 --> 00:27:16,150
ماذا يحدث لجميع السادة في كرانفورد؟

439
00:27:16,160 --> 00:27:18,410
بمجرد أن استقر رجل هنا
وبعد فترة قصيرة جداً..

440
00:27:18,420 --> 00:27:20,990
...الذهاب إلى مانشستر للعمل طوال الأسبوع
إنه يدرك أن عليه ذلك.

441
00:27:21,000 --> 00:27:22,480
أو هناك أشخاص مثلي..

442
00:27:23,020 --> 00:27:25,020
...إنه معجب بالمدينة كثيرًا لدرجة أنه...

443
00:27:25,070 --> 00:27:28,830
...للعثور على نسخة من جمالها
يسافر في جميع أنحاء إنجلترا لهذا الغرض.

444
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
الآس البستوني!

445
00:27:35,240 --> 00:27:38,430
هنا، سوف نقوم بالترفيه عن نوعك
أعترف أن هناك القليل جدا.

446
00:27:38,440 --> 00:27:40,500
في الواقع، للشباب أيضا
لا يوجد ترفيه على الإطلاق.

447
00:27:40,960 --> 00:27:43,060
ألا توجد صالة استقبال للرقص؟

448
00:27:43,080 --> 00:27:45,270
أو مكان يمكن أن تعزف فيه الأوركسترا؟

449
00:27:46,140 --> 00:27:49,140
سيدة جلينمير، كرانفورد،
لا يوجد نقص في المساحة الاجتماعية.

450
00:27:50,090 --> 00:27:52,430
سوف نعرض لك قاعة الرقص.

451
00:28:11,720 --> 00:28:14,940
ذات مرة في هذه الغرفة
سيجد الناس أزواجهم.

452
00:28:14,950 --> 00:28:16,600
وهناك قلوب قد تحطمت..

453
00:28:17,320 --> 00:28:19,990
...والنتيجة ستكون ممتعة للغاية.

454
00:28:20,080 --> 00:28:23,910
نرقص كما كنا نفعل عندما كنا صغارا
يجب علينا تنظيف الغبار على الأرض.

455
00:28:24,560 --> 00:28:27,350
كان السيد جنكينز فارسًا مجتهدًا للغاية.

456
00:28:41,400 --> 00:28:42,380
أنظر إلى هذا!

457
00:28:42,880 --> 00:28:44,650
أعتقد أن هذه بطاقة رقص.

458
00:28:44,880 --> 00:28:46,740
لمن تنتمي؟ هل يمكنك إخبار المالك؟

459
00:28:47,200 --> 00:28:50,310
القلم باهت جداً، لكن أياً كانت هذه المرأة...

460
00:28:50,800 --> 00:28:54,200
...كان شريك السيد ويسيت في رباعية.

461
00:28:55,540 --> 00:28:57,960
أراك ترقص مع السيد بوكستون أيضاً.

462
00:29:01,600 --> 00:29:07,320
وروجر دي كوفرلي،
لرقصات الرباعيات والبافان...

463
00:29:09,720 --> 00:29:11,600
لقد قطع وعداً للسيد هولبروك.

464
00:29:20,480 --> 00:29:22,720
إنه اسمي مكتوبًا بمسودة تقريبية في الأعلى.

465
00:29:25,880 --> 00:29:27,570
لقد تلاشت للغاية الآن.

466
00:29:29,700 --> 00:29:31,720
على الرغم من أنها غرفة رائعة للغاية.

467
00:29:31,750 --> 00:29:35,270
...أخشى أنها لن تكون قادرة على استعادة مجدها
في حالة.

468
00:29:43,000 --> 00:29:46,340
مثل بقع الصدأ عليه
لا أتذكر حدوث ذلك.

469
00:29:47,760 --> 00:29:52,560
إنها بقع العصر.
أخشى أنه لا يمكن حذفها.

470
00:29:54,680 --> 00:29:56,490
أمي ��������� كانت دائما لطيفة.

471
00:30:00,280 --> 00:30:05,640
لقد قام بتلميع المرآة وكانت الوجوه محاصرة هناك.

472
00:30:13,720 --> 00:30:16,610
عندما أرد،
أحاول تشجيعه.

473
00:30:17,520 --> 00:30:20,630
فإذا تخلى عن النضال
أخشى أنني سأستسلم أيضًا.

474
00:30:20,680 --> 00:30:24,000
- أنت السبب الوحيد الذي جعله يختار هذا الطريق.
- أعرف هذا.

475
00:30:24,720 --> 00:30:26,170
لهذا السبب أخشى.

476
00:30:26,680 --> 00:30:29,570
يكتب لي رسائل ولكن
لم نلتقِ على الإطلاق خلال هذه الأسابيع الأربعة.

477
00:30:31,360 --> 00:30:34,030
يوم واحد، كل كلمة هنا
سوف تتذكرها بالحب.

478
00:30:34,320 --> 00:30:36,840
سيكونون دليلاً على ما تحملته.

479
00:30:38,800 --> 00:30:42,470
خذهم مرة أخرى ووضعهم في مكان آمن.

480
00:30:43,200 --> 00:30:47,900
ليس هناك مكان آمن، سيدة ماتي
على الأقل في منزلي.

481
00:30:50,080 --> 00:30:52,540
زوجي يطحن سكاكينه
ويقول إنه أسسها.

482
00:30:53,240 --> 00:30:56,690
يريد أن نذهب إليه
لقد وجدت الراعي ليأخذنا.

483
00:30:56,880 --> 00:31:01,480
آلة الطحن مثبتة على عربة.
سوف نمر عبر كرانفورد من حين لآخر.

484
00:31:01,560 --> 00:31:03,840
سيدة جريجسون، لا تتصرفي على عجل.

485
00:31:04,360 --> 00:31:07,490
لقد كتبت إلى هاري بشأن وضعك،
لكن من الواضح أن رسالتي متأخرة.

486
00:31:07,960 --> 00:31:12,510
لقد كان من الخطأ أن أطلب منك القيام بذلك.
لا أريد أن أكون عبئاً على طفلي.

487
00:31:13,300 --> 00:31:14,830
الناس بائسون عندما ينظرون إلي
لابد أنه يعتقد أنني...

488
00:31:14,840 --> 00:31:16,920
...ولكن من الاختيار الذي قمت به
ليس لدي أي ندم...

489
00:31:17,570 --> 00:31:20,680
...ولهذا السبب غادرنا
يجب أن أذهب إلى المكان الذي تم استدعائي فيه.

490
00:31:23,520 --> 00:31:24,860
<i>"نحن نقوم بعمل جيد جدًا.</i>

491
00:31:25,720 --> 00:31:27,570
<i>"لقد قام بقص شعر أختي تيلي.</i>

492
00:31:28,040 --> 00:31:30,530
<i>"كانت تجعيدات شعره طويلة جدًا بالنسبة لشعر مشطه.</i>

493
00:31:31,440 --> 00:31:32,840
<i>"لقد أرسلت لك تجعيدًا.</i>

494
00:31:33,680 --> 00:31:35,700
<i>"اللون هو لون شعر مارثا.
يبدو مشابهًا جدًا."</i>

495
00:31:39,220 --> 00:31:40,370
آنسة فورستر؟

496
00:31:41,560 --> 00:31:44,780
هل انا مخطئ؟
تبدو غير سعيد للغاية؟

497
00:31:44,790 --> 00:31:47,510
تمنيت أن حزني لم يكن واضحا.

498
00:31:48,240 --> 00:31:52,690
بيسي مثل طفلي،
إذا رآني أبكي فسوف يبكي أيضاً.

499
00:31:52,880 --> 00:31:56,410
-ما الذي حدث ليجعلك غير سعيدة إلى هذه الدرجة؟
- آنسة ماتي!

500
00:31:57,680 --> 00:31:59,920
تم طرد بيسي من أرضها.

501
00:32:02,080 --> 00:32:03,910
الأرض التي سيمر بها خط السكة الحديد
يبقى في الميدان...

502
00:32:05,330 --> 00:32:09,530
.. لرعيه
يجب أن آخذه إلى الأراضي العامة.

503
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
ميلين إلى كرانفورد

504
00:32:50,080 --> 00:32:51,460
صباح الخير يا سيدي.

505
00:32:51,500 --> 00:32:53,660
لقد جئت في الوقت المناسب اليوم.

506
00:32:54,200 --> 00:32:56,330
يجب أن أعترف،
رؤيتك جعلتني أشعر بالارتياح.

507
00:33:01,960 --> 00:33:05,810
- الزنجبيل.
- المفضل لدى السيدة العزيزة جلينمير.

508
00:33:15,400 --> 00:33:17,500
ألن ينضم إلينا قريبك اليوم؟

509
00:33:17,920 --> 00:33:22,410
السيدة جلينمير لديها خطط خاصة بها.
أنا لا أعرف ما هم.

510
00:33:22,420 --> 00:33:24,980
لم أكن أدرك أنك كنت اجتماعيا جدا.

511
00:33:24,990 --> 00:33:28,640
لقد أنعشتنا جميعًا، ونحن سعداء جدًا بذلك.

512
00:33:29,150 --> 00:33:31,930
الآن حتى الكابتن براون
يعتزم استقبال الضيوف.

513
00:33:31,940 --> 00:33:33,970
هذا مساء السبت.

514
00:33:35,040 --> 00:33:37,990
أرى أنك تلقيت دعوة أيضًا.

515
00:33:38,350 --> 00:33:39,680
لقد حصلنا عليه جميعا.

516
00:33:39,690 --> 00:33:43,890
ربما كان يرتدي قبعة عالية، ولكن
إنه لا يختلف كثيرًا عن عامل السكك الحديدية.

517
00:33:45,400 --> 00:33:46,500
ماذا يحدث هنا؟

518
00:33:49,550 --> 00:33:52,090
- أرى سيارة الأحلام.
- أمس؟

519
00:33:52,100 --> 00:33:56,020
- لم يذكر مثل هذا الشيء قط.
- من يمكن أن يكون؟

520
00:34:03,340 --> 00:34:05,440
إذا كان هذا نوعاً من المزاح...

521
00:34:07,490 --> 00:34:10,450
.. نكتة مقرفة للغاية.

522
00:34:12,080 --> 00:34:17,400
- اثنان في عمرنا تزوجا.
- انها تقترب جدا.

523
00:34:17,680 --> 00:34:20,210
تشعر بالأمان الشديد في كرانفورد
ربما كان يشعر بذلك.

524
00:34:33,760 --> 00:34:36,150
التحدث مع صاحب السيارة المستأجرة
اعتقدت.

525
00:34:36,960 --> 00:34:37,780
لقد تزوجا في الكنيسة هذا الصباح.

526
00:34:37,790 --> 00:34:41,820
لم يتم الإعلان عن الزواج و
تقدموا بطلب لحضور حفل زفاف خاص.

527
00:34:42,000 --> 00:34:45,020
شهد السيد ويليام بوكستون.

528
00:34:46,120 --> 00:34:49,040
منديل العنق الجديد للسيدة جلينماير
لقد كان أزرق اللون، وليس من جونسون.

529
00:34:49,880 --> 00:34:52,590
وكان المخمل هامشيا و...

530
00:34:54,400 --> 00:34:57,710
...يوم الثلاثاء من الاسبوع الماضي
لقد ساعدته في اختياره.

531
00:34:58,160 --> 00:35:00,060
ماذا قال من أجل ذلك؟

532
00:35:04,040 --> 00:35:05,080
للكنيسة.

533
00:35:06,080 --> 00:35:09,820
لماذا لا يكونون مخادعين إلى هذا الحد؟
إنها إهانة لكل من كرانفورد.

534
00:35:10,720 --> 00:35:15,010
دون أي إشارة إلى غرضه
لدعوتنا إلى حفلة مسائية.

535
00:35:15,320 --> 00:35:19,090
زيارة العروس
إنه تقليد كرانفورد.

536
00:35:19,160 --> 00:35:21,590
ليس من المعتاد زيارة الخائن.

537
00:35:21,600 --> 00:35:23,330
من الذي تعرض للخيانة؟

538
00:35:23,480 --> 00:35:26,550
لقد تعرضت ذكرى البارون جلينماير للخيانة.

539
00:35:27,260 --> 00:35:31,880
أختي الزوجة، لكي تحتقري نسلك...

540
00:35:31,890 --> 00:35:34,620
... وكوخ مطل على الشارع
إذا كنت تنوي بناء منزل لنفسك..

541
00:35:35,140 --> 00:35:37,920
...مني بأي شكل من الأشكال
لا أستطيع الانتظار للحصول على الموافقة.

542
00:35:40,240 --> 00:35:42,380
لا أستطيع أن أغفر لهذا الزواج..

543
00:35:42,450 --> 00:35:46,700
...ولجميع من يختار الموافقة عليه
سأغلق بابي.

544
00:35:52,320 --> 00:35:55,180
لكن سيدة جلينمير،
قريب السيدة جاميسون.

545
00:35:55,440 --> 00:35:58,250
وكلاهما هو والكابتن براون
صديقنا.

546
00:35:58,260 --> 00:36:01,080
وليس هناك أي أثر للشفافية في أي منهما.

547
00:36:01,410 --> 00:36:03,310
لماذا يجب أن ندين لهم بالتمنيات الطيبة؟

548
00:36:03,320 --> 00:36:06,980
لأنهم وجدوا الحب في بعضهم البعض.

549
00:36:07,050 --> 00:36:10,380
عدم التواجد في مناصب متساوية
إذا كانوا لا يهتمون...

550
00:36:10,390 --> 00:36:13,380
...لإنجاح هذا الزواج
الاحتمالات عالية.

551
00:36:13,810 --> 00:36:17,480
سعادتهم
لا تظن أن الأمر يهمني.

552
00:36:18,970 --> 00:36:21,640
كما هو الحال في الخطوبة
وقد يعانون أيضا في زواجهم.

553
00:36:21,750 --> 00:36:25,530
من خلال البقاء وحيدًا خلف الأبواب المغلقة.

554
00:36:38,660 --> 00:36:39,660
آنسة جاليندو!

555
00:36:44,160 --> 00:36:47,170
يجب أن أسألك سؤالاً عن هاري.
ويجب أن يكون بياني واضحًا جدًا.

556
00:36:47,440 --> 00:36:49,130
هل سمعت منه؟

557
00:36:49,150 --> 00:36:52,120
لم أتناوله منذ أسابيع أو
حوالي أربعة أسابيع.

558
00:36:52,150 --> 00:36:53,550
أنا أرسل له رسالة.

559
00:36:53,600 --> 00:36:56,760
سيتم إنقاذك من رسوم البريد،
سمعت من مدير المدرسة.

560
00:36:57,240 --> 00:36:59,100
هرب هاري من المدرسة.

561
00:37:14,760 --> 00:37:17,020
أعتقد أن العمال حصلوا على أجورهم اليوم.

562
00:37:17,060 --> 00:37:20,260
يتم نقله إلى مكان جورج
رأيت الكثير من الأفران!

563
00:37:20,940 --> 00:37:25,720
مناسبة لمعنى اليوم كهدية زفاف
أحضرت الزبدة على شكل شكل.

564
00:37:25,960 --> 00:37:28,730
لكن من الذي ضربني
سحق ...

565
00:37:28,760 --> 00:37:31,010
...ولم يعتذر حتى!

566
00:37:31,050 --> 00:37:34,070
كتبت إلى الآنسة جاميسون وقلت:
طلبت منه أن ينضم إلينا..

567
00:37:34,100 --> 00:37:36,070
...ولكنني أخشى أنه لا يستطيع أن يتخلى عن قراره.

568
00:37:36,080 --> 00:37:37,450
لا يوجد صوت.

569
00:37:37,600 --> 00:37:42,040
لقد طرقنا باب الآنسة بول، ولكن
لم يجيب.

570
00:37:44,480 --> 00:37:49,180
- آنسة ماتي؟
-وليام.

571
00:37:53,800 --> 00:37:57,890
العروس والعريس، خذوني إلى منزلك
أرسلوني لمرافقتهم.

572
00:38:06,000 --> 00:38:09,330
- أرى بالانكوين.
- يجب أن تكون السيدة جاميسون!

573
00:38:09,400 --> 00:38:10,790
ساعده يا ويليام.

574
00:38:19,040 --> 00:38:20,640
تماما كما كنت آمل.

575
00:38:25,660 --> 00:38:28,380
والآن بعد أن كان يعمل في مانشستر،
والدتي تفتقد أخي كثيرا.

576
00:38:30,680 --> 00:38:32,820
لقد تأكدت الآنسة ماتي من دعوتي.

577
00:38:33,440 --> 00:38:36,950
يعود إدوارد أحيانًا إلى المنزل في أيام السبت،
عرفت الآنسة ماتي أن والدتي لن تأتي.

578
00:38:37,950 --> 00:38:41,440
مشكلتنا هي أنها تجعلك تجعد خديك
كنت أخشى أن يبهت أو يبهت لونه..

579
00:38:41,880 --> 00:38:45,380
...ولكن عينيك أكثر إشراقا من أي وقت مضى.

580
00:38:45,600 --> 00:38:47,290
هذا بسبب المشي إلى صندوق البريد الخاص بنا.

581
00:38:48,200 --> 00:38:50,110
وهناك الكثير من الشموع مشتعلة الليلة.

582
00:38:57,620 --> 00:38:59,200
هل الأمر أصعب مما تعتقد؟

583
00:39:00,080 --> 00:39:02,840
أعتقد، مما تعتقد
قد يكون الأمر أكثر صعوبة.

584
00:39:03,880 --> 00:39:06,020
ما يشبه العمل
لم أكن أعرف.

585
00:39:06,030 --> 00:39:07,090
الآن أعرف.

586
00:39:08,520 --> 00:39:11,440
وشيء عليك أن تنتظره
أنا أعرف ماذا يعني أن تريد.

587
00:39:51,440 --> 00:39:52,840
يدك المسكينة

588
00:39:54,120 --> 00:39:57,270
الناجمة عن دائرة الحساب
فقاعة ماء.

589
00:39:57,280 --> 00:39:58,380
لدي نفس واحد أيضا.

590
00:39:59,500 --> 00:40:01,100
لقد حدث ذلك بينما كنت أفعل هذا.

591
00:40:01,840 --> 00:40:04,610
هل رأيت؟ نحن متساوون في النهاية.

592
00:40:04,820 --> 00:40:06,510
لقد تعلمنا دائما.

593
00:40:08,240 --> 00:40:10,750
الحب يجعل الناس متساوين.

594
00:40:12,880 --> 00:40:17,150
"جاء الموسيقار و
بدأ اللعب في وئام.

595
00:40:17,640 --> 00:40:22,030
"بابتسامته الهائلة
دخلت السيدة فزيويج...

596
00:40:22,750 --> 00:40:27,290
"������دخلت الفتاة العزباء الفزيويغ،
الأول ثم الإثنان معاً..

597
00:40:27,300 --> 00:40:30,750
"ثم كسروا قلوبهم
ستة شباب...

598
00:40:30,760 --> 00:40:35,120
"لقد جاءوا واحدا تلو الآخر
ورقصوا جميعا.

599
00:40:35,130 --> 00:40:37,710
"وبعد ذلك لعبت المباريات،
هناك كعكة...

600
00:40:37,720 --> 00:40:40,720
"وكان هناك مشوي بارد ضخم ...

601
00:40:40,750 --> 00:40:45,590
"وكان هناك تورتة طينية والكثير من البيرة."

602
00:40:49,040 --> 00:40:52,920
إقرأ هذا المقطع كل ليلة قبل النوم...

603
00:40:52,950 --> 00:40:55,480
...لقد وعدت السيدة براون بقراءته.

604
00:41:01,440 --> 00:41:05,300


605
00:41:05,310 --> 00:41:10,200

سمعت ذلك بالصدفة

606
00:41:11,500 --> 00:41:16,540

فأجابني بحزن

607
00:41:16,680 --> 00:41:21,900

وحيد

608
00:41:21,910 --> 00:41:26,810


609
00:41:28,380 --> 00:41:33,780

أين تجولت؟

610
00:41:33,790 --> 00:41:38,250


611
00:41:38,720 --> 00:41:43,550


612
00:41:44,090 --> 00:41:49,440

وحيد

613
00:41:49,680 --> 00:41:54,660


614
00:41:54,700 --> 00:42:00,310


615
00:42:00,560 --> 00:42:05,220


616
00:42:05,880 --> 00:42:11,800

كيريتريس الاثنين أورونا

617
00:42:11,910 --> 00:42:17,900

وحيد

618
00:42:18,040 --> 00:42:20,890


619
00:42:21,300 --> 00:42:26,420


620
00:42:44,640 --> 00:42:45,730
ما هذا يا سيدي؟

621
00:42:45,750 --> 00:42:51,740
لقد صنعه منحدر ليأخذ شكلاً فاخراً.
فجل أحمر منحوت، على ما أخشى.

622
00:42:54,480 --> 00:42:57,640
للهدم يوم الاثنين المقبل
أنا أرتب الأمور.

623
00:42:57,650 --> 00:42:59,970
- Tinden End بارد بيليري مي؟
- نعم.

624
00:42:59,980 --> 00:43:02,570
باراي إدوارد بيلي
لقد قدمتها مقدما..

625
00:43:02,580 --> 00:43:05,090
...ويقوم بإحضار سندات الملكية وتسليمها.

626
00:43:05,120 --> 00:43:08,990
لكنه لم يسلم
لذلك، نحن لا نغسل الأكواخ.

627
00:43:10,760 --> 00:43:11,930
السيد بوكستون...

628
00:43:12,200 --> 00:43:15,870
...وقع الصكوك وأرسلها إلى إدوارد بيل.
هل أعطيت؟

629
00:43:15,880 --> 00:43:19,610
الأموال التي تلقيتها من شركة السكك الحديدية
وفي المقابل، فعلت كلا الأمرين.

630
00:43:19,680 --> 00:43:22,630
- إذن أخذت دفعتنا؟
- بالتأكيد.

631
00:43:23,050 --> 00:43:24,650
على شكل جنيه واحد من العملات الذهبية
تم تقديمه.

632
00:43:25,150 --> 00:43:27,500
100 جنيه بالضبط.

633
00:43:28,150 --> 00:43:31,200
والـ 2 جنيه استرليني أعطيتها للشبكة
إذا أخذنا بعين الاعتبار.

634
00:43:32,120 --> 00:43:34,060
سأتأخر عن عيد القديس ميخائيل.

635
00:43:34,070 --> 00:43:35,190
100 جنيه استرليني؟

636
00:43:35,200 --> 00:43:38,900
السعر الذي تدفعه لك شركتنا
كان 60 جنيهًا إسترلينيًا أكثر من ذلك.

637
00:43:38,960 --> 00:43:41,130
أنصحك بالمضي قدمًا بحذر.

638
00:43:43,320 --> 00:43:45,240
فإذا استمريت على هذا الشك..

639
00:43:45,250 --> 00:43:48,760
...للشاب الواعد
سوف تشوه اسمك.

640
00:43:53,000 --> 00:43:56,250
مرحبًا؟
الأم؟

641
00:43:57,550 --> 00:43:58,550
ملاخي؟

642
00:44:00,960 --> 00:44:01,960
الأم!

643
00:44:50,960 --> 00:44:52,630
نعم يا سيد جريجسون.

644
00:44:53,920 --> 00:44:56,950
لا تقلق، دع الآخرين يفعلون ذلك
منذ أن تركتها..

645
00:44:57,050 --> 00:44:59,600
... في الداخل بشجاعة وابتسامة
لا ينبغي لي أن أفاجئك بدخولك.

646
00:45:02,000 --> 00:45:03,580
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

647
00:45:04,800 --> 00:45:06,940
أتمنى أن تراني ولو قليلاً
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

648
00:45:07,160 --> 00:45:09,970
أنا أرتجف يا إدوارد، وأنت أيضًا.

649
00:45:10,940 --> 00:45:12,460
لماذا لست في مانشستر؟

650
00:45:14,720 --> 00:45:16,440
عليك أن تساعديني، بيجي.

651
00:45:18,320 --> 00:45:21,820
أنا لست غاضباً يا هاري
لكنني مرعوب تماما.

652
00:45:22,000 --> 00:45:23,740
بسبب رحيل مدير مدرستك
انا قلقة...

653
00:45:23,750 --> 00:45:26,100
... ومن الرسالة التي كتبها كان غاضبًا جدًا
كان واضحا.

654
00:45:26,200 --> 00:45:27,340
هذا بالضبط ما سيفعله.

655
00:45:27,350 --> 00:45:30,780
أنت لست دقيقًا، إنضباطك سيء
وأنت متخلف في فصولك الدراسية.

656
00:45:30,790 --> 00:45:32,690
درسنا معك
انها ليست كما كانت عليه من قبل.

657
00:45:33,200 --> 00:45:35,840
 ��المعلمون يكتبون وكل ما يريدونه هو
يجب عليك نسخ ما كتبوه.

658
00:45:35,900 --> 00:45:38,720
مكان جيد جدا يقع في شروزبري
هناك نظام...

659
00:45:38,730 --> 00:45:41,100
...لهذا السبب يا سيد كارتر
أراد منك أن تذهب إلى هناك.

660
00:45:41,110 --> 00:45:43,330
أراد مني أن أذهب إلى هناك لأنه كان قريباً من منزلي.

661
00:45:44,080 --> 00:45:47,080
والذي لم يعد منزلي بعد الآن
لا يوجد أحد في الداخل.

662
00:45:47,480 --> 00:45:49,860
إليك كيفية إعادتك إلى المدرسة
المزيد من الأسباب.

663
00:45:50,120 --> 00:45:53,770
على الرغم من ثروته النهائية،
هناك صعوبات يجب عليك التغلب عليها.

664
00:45:53,980 --> 00:45:56,740
أنا أحب هذا، "الثروة النهائية".

665
00:45:56,950 --> 00:45:58,150
هذا يكفي يا هاري!

666
00:45:58,160 --> 00:46:00,880
هاري، أموالك لن تدوم حتى تبلغ 21 عامًا.
أنت تعلم أنه سيتم إدارتها عن طريق الثقة.

667
00:46:00,890 --> 00:46:02,680
وكان هذا هو هدف السيد كارتر.

668
00:46:02,690 --> 00:46:03,800
السيد كارتر مات.

669
00:46:04,450 --> 00:46:05,670
ولهذا السبب أنا أكرهه.

670
00:46:06,260 --> 00:46:07,390
ليس لأنني أفتقده..

671
00:46:07,400 --> 00:46:09,480
...فرصتي لتغيير رأيك
لأنه غير موجود.

672
00:46:12,460 --> 00:46:13,460
هاري!

673
00:46:14,650 --> 00:46:15,650
هاري!

674
00:46:15,660 --> 00:46:17,760
هاري! سوف تضع حداً لهذا المنظر الرهيب.

675
00:46:17,990 --> 00:46:20,040
اتركني وحدي.
أنت فقط تفعل ما يقوله.

676
00:46:22,840 --> 00:46:23,840
هاري...

677
00:46:27,140 --> 00:46:28,770
ماذا فعلوا لك؟

678
00:46:29,870 --> 00:46:31,540
أنا لا أريد الحليب، أحتاج كونياك.

679
00:46:31,660 --> 00:46:35,040
كم من المال ضاع و
متى أدرك رؤسائك هذا؟

680
00:46:35,060 --> 00:46:39,160
بيجي، لا تضغطي عليه بأسئلتك.
انظر كيف تهتز.

681
00:46:39,890 --> 00:46:41,120
أنا متأكد أنهم مخطئون..

682
00:46:41,130 --> 00:46:43,780
...بجميع الأساليب المحاسبية الحديثة
أنت خبير.

683
00:46:44,000 --> 00:46:45,550
يجب أن تذهب إلى السيد بوكستون.

684
00:46:46,050 --> 00:46:48,880
وهو المتبرع الخاص بك وهذا الحدث
لا ينبغي أن نسمع ذلك من الآخرين.

685
00:46:48,890 --> 00:46:51,800
يجب عليه أن يستحم ويحلق أولاً.

686
00:46:58,160 --> 00:46:59,130
ليس هناك وقت.

687
00:46:59,150 --> 00:47:01,570
إنهم السيد بوكستون والكابتن براون.
معه.

688
00:47:05,560 --> 00:47:07,620
لا يمكن تحديد مكان إدوارد يا آنسة بيل.

689
00:47:08,150 --> 00:47:10,610
ألا يمكن العثور عليه في مكان عمله أو نزله؟

690
00:47:10,640 --> 00:47:12,390
لا، لقد اختفى تماماً.

691
00:47:12,400 --> 00:47:16,800
كما اتضح،
حصلت على سندات ملكية الأكواخ...

692
00:47:16,810 --> 00:47:20,170
...أعطى الدين للأجانب في المقابل.

693
00:47:20,420 --> 00:47:23,360
لكن لم يكن لدينا أي ديون قط.

694
00:47:23,380 --> 00:47:26,950
بيتك هو بيت شريف ومقتصد.
أعتقد أن هذا واضح.

695
00:47:27,520 --> 00:47:29,730
لقد اختار ابنك طريقًا آخر..

696
00:47:29,740 --> 00:47:32,080
...لقد خسر الكثير من المال على طاولة القمار.

697
00:47:39,760 --> 00:47:42,100
إذا تم القبض على إدوارد، فسيتم إدانته.

698
00:47:42,480 --> 00:47:45,530
وأخف عقوبة ستكون المنفى.

699
00:47:45,960 --> 00:47:48,950
مجاملة الانتظار في الخارج
هل يمكنك أن تريني يا كابتن براون...

700
00:47:49,960 --> 00:47:53,420
...إذا تحدثت مع الآنسة بيل وحدي
يمكنني الحصول على نتيجة.

701
00:47:58,360 --> 00:47:59,360
اجلس يا بيجي.

702
00:48:07,440 --> 00:48:08,720
أستطيع مساعدة إدوارد.

703
00:48:09,150 --> 00:48:11,860
سواء تم العثور عليه أم لا،
يمكنني مسح اسمك.

704
00:48:11,880 --> 00:48:13,190
هذا لا يمكن أن يعتمد عليك فقط.

705
00:48:13,200 --> 00:48:14,660
أنت لست ضحيته الوحيدة.

706
00:48:15,080 --> 00:48:19,040
الجرائم مالية بالكامل
لدي المال لإصلاحه.

707
00:48:19,680 --> 00:48:24,150
كما أنني أعطيته الكثير من المسؤولية،
لم أتحقق كثيرًا.

708
00:48:24,160 --> 00:48:26,400
كيف لا أزال أراه إلى هذا الحد؟
قد تهتم؟

709
00:48:27,280 --> 00:48:28,400
إنه شاب.

710
00:48:29,480 --> 00:48:32,570
غير محظور مع العالم
إنه يستحق فرصة مقابلتك.

711
00:48:37,320 --> 00:48:42,700
لقد قطعت الاتصال مع ابني، وأنا
دعني أستعيد سمعة أخيك.

712
00:48:46,640 --> 00:48:48,530
لقد فكرت في هذا من قبل!

713
00:48:50,640 --> 00:48:52,730
وإلا فكيف يأتي هذا القدر؟
هل يمكنك التحدث بهدوء؟

714
00:48:53,280 --> 00:48:56,470
لن أقترح شيئًا كهذا على عجل.
سيكون من الخطأ.

715
00:48:56,480 --> 00:48:59,430
الإجابة دون تفكير
سيكون من الخطأ بالنسبة لي.

716
00:49:02,240 --> 00:49:03,960
الآن يجب أن أطلب منك المغادرة.

717
00:49:08,760 --> 00:49:10,530
سوف آتي إليك غدا.

718
00:49:35,470 --> 00:49:39,220
معظم حروق السجائر تكون مصابة بالعدوى،
ستبقى آثار.

719
00:49:39,360 --> 00:49:42,830
- سيتعين علينا أن نشكو من هذا.
- لا يمكنك تقديم شكوى إلى الرئيس.

720
00:49:42,840 --> 00:49:47,330
- لماذا تصرفوا بهذه القسوة؟
- ظنوا أنني فقيرة.

721
00:49:49,520 --> 00:49:51,950
ثم جاء اللورد لودلو لاصطحابي.
عندما أرسل سيارته...

722
00:49:52,400 --> 00:49:53,810
...علموا أنني لست فقيراً.

723
00:49:58,760 --> 00:50:01,260
لن يشنقوك يا إدوارد
هذه ليست جريمة كبيرة.

724
00:50:01,800 --> 00:50:05,270
هل تريدني أن أعيش على متن سفينة مُدانة؟

725
00:50:05,960 --> 00:50:09,480
من سوء المعاملة أو المرض
هل تريدني أن أموت؟

726
00:50:09,880 --> 00:50:11,850
لا تعتقد أنك تستطيع أن تسامح نفسك.

727
00:50:11,860 --> 00:50:14,250
لأن قلبك انقسم إلى قسمين.

728
00:50:14,260 --> 00:50:19,110
حدثني عن قلبي
لا تفكر في ذلك.

729
00:50:19,120 --> 00:50:22,150
إذا ذهبت إلى السجن، فسوف يتم تشويه اسمك...

730
00:50:22,160 --> 00:50:24,460
... واسم ويليام الثمين.

731
00:50:25,240 --> 00:50:26,710
بالزواج من مجرم مثلي...

732
00:50:26,720 --> 00:50:29,930
...حتى بدون أن تكون قريبًا له
سيكون من الصعب بما فيه الكفاية أن تجد طريقك.

733
00:50:39,520 --> 00:50:42,580
السيد بوكستون لديه الوضع تحت السيطرة.
وأكد لي أنه كان كذلك.

734
00:50:42,680 --> 00:50:45,060
ولم أستطع أن أضغط عليه بشأن التفاصيل..

735
00:50:45,070 --> 00:50:47,200
...ولكن محادثتنا ودية
لقد مرت في زوبعة.

736
00:50:47,250 --> 00:50:51,370
يعني ودية. مشكلتك يا براون
لا تتصرف مثل السكان المحليين.

737
00:50:51,460 --> 00:50:52,700
هكذا يتصرف الناس في المستعمرات...

738
00:50:53,350 --> 00:50:54,980
...وينتهي الأمر بشكل سيء في كل مرة.

739
00:50:54,990 --> 00:50:57,860
السير تشارلز، كرانفورد هي مدينة صغيرة.

740
00:50:57,870 --> 00:51:01,080
لقد أنشأت علاقات جيدة مع سكان المدينة.

741
00:51:01,090 --> 00:51:03,570
السكك الحديدية هي مدينة صغيرة
انها ليست مسألة.

742
00:51:03,580 --> 00:51:07,240
مع مثل هذه الرابطة الناعمة،
ولا يجوز التدخل في موقفها الحزبي.

743
00:51:07,250 --> 00:51:09,350
أنا أستدعي ضباط الشرطة من ميسندين.

744
00:51:09,600 --> 00:51:13,370
للتعامل مع هذه القضية قانونيا،
سيتم الاعتناء بهم بشكل مناسب.

745
00:51:21,840 --> 00:51:23,410
لن أتخلى عن ويليام، سيدي.

746
00:51:23,760 --> 00:51:27,280
ولكنني سأكتب له وأخبره بما حدث.

747
00:51:27,290 --> 00:51:29,170
- هل ستلومني عليه؟
- لا.

748
00:51:30,000 --> 00:51:32,500
لأنني أؤمن أنك تحبه،
مثلي تمامًا.

749
00:51:33,520 --> 00:51:35,760
إذا اختار أن يتخلى عني،
سأقبل هذا.

750
00:51:36,830 --> 00:51:39,350
ولا يزال هناك شيء لأخي
وأنا على ثقة أنك سوف تفعل ذلك.

751
00:51:44,520 --> 00:51:46,250
هناك ضباط شرطة عند الباب يا سيدي.

752
00:52:04,640 --> 00:52:06,680
أمر بإلقاء القبض على أخيك
نسخة...

753
00:52:06,990 --> 00:52:09,230
... بقلم السير تشارلز مولفر
وقعت.

754
00:52:10,020 --> 00:52:13,130
لا أستطيع إلغاء هذا بعد الآن.
وينبغي أن يكون ما هو مكتوب في القانون.

755
00:52:14,320 --> 00:52:17,450
يجب أن يغادر شيشاير و
يجب أن تبدأ من جديد بطريقة أو بأخرى.

756
00:52:17,460 --> 00:52:19,820
بيجي، سوف تجده المحكمة الجزئية.

757
00:52:21,060 --> 00:52:24,420
لا، من أجل سلامتك
يجب أن يذهب إلى الخارج.

758
00:52:24,430 --> 00:52:25,580
في الخارج؟

759
00:52:27,240 --> 00:52:30,130
لكنه ليس قاضياً جيداً يا سيد بوكستون.

760
00:52:30,140 --> 00:52:33,580
أصدقاء أذكياء أو وظيفة آمنة
لا يمكن الوثوق به للعثور عليه.

761
00:52:34,160 --> 00:52:37,330
على أية حال، الجشع والضعف الخاص
وكان لديه مشاكل بسبب ذلك.

762
00:52:37,400 --> 00:52:39,920
في خطر أكبر في الخارج
سوف يحدث.

763
00:52:40,840 --> 00:52:42,190
وإذا لم أساعده...

764
00:52:42,850 --> 00:52:45,300
...أنا أعرف مصيره بقدر ما يعرفه.
سوف أكون قد قررت.

765
00:52:45,350 --> 00:52:46,550
ماذا ستفعل؟

766
00:52:48,880 --> 00:52:52,230
سأترك إنجلترا معه.

767
00:52:52,250 --> 00:52:54,930
سأحاول أن أضعه على الطريق الصحيح.

768
00:52:54,940 --> 00:52:57,610
- أنت لست جليسة الأطفال، بيجي.
- أنا أمله الوحيد.

769
00:53:00,360 --> 00:53:03,420
هنا، الإبحار من ليفربول
ستكون هناك قائمة بالسفن.

770
00:53:04,610 --> 00:53:06,760
إذن ماذا سيحدث لخطوبتك لابني؟

771
00:53:09,120 --> 00:53:13,440
لقد تم اختبارنا بالفعل يا سيدي.
ولم نظهر أي ضعف.

772
00:53:15,080 --> 00:53:17,910
يسحبك إلى علاقتنا الحزينة
أنا لا أحب ذلك، سيدة ماتي.

773
00:53:17,920 --> 00:53:21,300
يجب أن أتصرف في سرية.
يجب أن لا يعرف ويليام.

774
00:53:21,350 --> 00:53:25,330
أريدك أن تحصل على هذا عندما أرحل.
إذا قمت بتوفير...

775
00:53:25,440 --> 00:53:27,510
...سأكون ممتنًا لك إلى الأبد.

776
00:53:38,840 --> 00:53:41,370
لقد ذهبت لفترة طويلة.
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

777
00:53:42,360 --> 00:53:44,280
أنت مدروس للغاية، هاري.

778
00:53:48,800 --> 00:53:52,500
الأب هوتون لمدير المدرسة بعبارات قاسية.
لقد كتب رسالة استخدمها.

779
00:53:53,580 --> 00:53:56,830
أن العنف ضدك سينتهي
مطمئن...

780
00:53:57,100 --> 00:53:59,280
...حتى تتمكن من العودة إلى المدرسة غدا
تم ضبط كل شيء.

781
00:53:59,360 --> 00:54:02,290
لقد جعلت الوضع أسوأ.
لن أعود.

782
00:54:02,600 --> 00:54:06,310
ليس لديك خيار يا هاري.
عليك أن تحصل على التعليم.

783
00:54:06,400 --> 00:54:08,870
إذا لم تحصل على التعليم،
لا يمكنك بناء مدرسة في كرانفورد...

784
00:54:10,920 --> 00:54:13,170
... وكانت تلك رغبة السيد كارتر.

785
00:54:13,920 --> 00:54:16,740
لقد وعدني بحريتي،
الآن هو حارسي.

786
00:54:20,560 --> 00:54:23,080
كندا؟
كندا؟

787
00:54:23,320 --> 00:54:25,330
لمساعدته
قلت أن لديك خطة.

788
00:54:25,560 --> 00:54:28,420
ما الفرق بين هذا والمنفى؟

789
00:54:28,480 --> 00:54:30,350
لن يسافر وهو مقيد.

790
00:54:30,360 --> 00:54:33,270
كما أنه لا يمكن العمل في الصحراء دون الحصول على أجر.
وسوف يوقع العقد وفقا لذلك.

791
00:54:33,610 --> 00:54:35,430
وسوف أكون معك.

792
00:54:35,600 --> 00:54:39,520
لا أستطيع أن أتركك تتركني هنا وحدي.

793
00:54:39,550 --> 00:54:41,360
أمي، يجب أن تحاولي أن تفعلي مثلي.

794
00:54:41,370 --> 00:54:43,180
يجب أن تحاول تحمله.

795
00:54:46,880 --> 00:54:49,890
إنه السيد بوكستون. يجب أن نسرع.

796
00:54:53,080 --> 00:54:56,720
هذا القميص ممزق تقريبًا إلى قطع.
التماس يرتديه تماما.

797
00:54:56,750 --> 00:54:59,380
مع إصلاحي، يكفي للمدرسة
هل سيحدث ذلك، لا أعرف.

798
00:55:00,600 --> 00:55:03,520
أحتاج إلى ستة قمصان.
تقول السيدة مديرة المدرسة ذلك.

799
00:55:04,880 --> 00:55:09,440
سأعود إلى متجر جونسون.
لديها أقمشة الكتان الأبيض العادي.

800
00:55:54,840 --> 00:55:56,960
أيها السادة، لا أريد أن أزعجكم، لكن...

801
00:55:56,970 --> 00:55:59,040
...أنا أبحث عن السيد ويليام بوكستون.

802
00:56:02,340 --> 00:56:04,680
أحسنت يا بيس. أنت فتاة جيدة.

803
00:56:29,400 --> 00:56:30,400
بيجي...

804
00:56:31,410 --> 00:56:34,740
عندما تصل إلى قفص الاتهام،
انتقل مباشرة إلى مكتب النجم الأحمر.

805
00:56:34,760 --> 00:56:38,060
لدي ترويسة الخاص بك.
هناك بعض المال هنا.

806
00:56:41,380 --> 00:56:42,660
من قبل، لم أكن أهتم بك.

807
00:56:43,720 --> 00:56:47,790
الآن، أكثر شجاعة مما كنت أعتقد
وأتساءل عما إذا كان بخير.

808
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
الجميع يتقدمون!

809
00:56:49,730 --> 00:56:51,550
- يذهب.
- لم يبق أي ركاب!

810
00:57:01,160 --> 00:57:03,500
إذا أردت اللحاق بالقطار، عليك أن تستعجل.

811
00:57:03,960 --> 00:57:05,530
أنا مدين لك بذلك يا آنسة ماتي.

812
00:57:22,920 --> 00:57:25,930
- أين أخفيت محفظة النقود؟
- لن أخبرك.

813
00:57:29,380 --> 00:57:31,890
سيكون كافياً بالنسبة لنا أن نذهب إلى الدرجة الأولى على متن السفينة.
وأتساءل عما إذا كان هناك ما يكفي من المال؟

814
00:57:32,990 --> 00:57:35,150
أولئك الذين يسافرون على أرخص سطح السفينة
لن ينفعنا ذلك.

815
00:58:35,480 --> 00:58:37,710
لبيسي لتأكل على الأراضي العامة.
أحضرت بعض العصيدة الساخنة.

816
00:58:38,610 --> 00:58:39,620
لكنه لم يكن هناك.

817
00:58:41,800 --> 00:58:42,800
الآنسة بول!

818
00:58:45,220 --> 00:58:46,640
انها ليست في الداخل.

819
00:58:46,650 --> 00:58:49,590
أتوسل إليك، لا تتجاهلنا.
هناك الكابتن براون.

820
00:58:49,800 --> 00:58:53,620
نحن بحاجة لمساعدتكم.
بلدي المسكينة بيسي في خطر.

821
00:59:00,510 --> 00:59:02,930
آنسة ماتي، ماذا تفعلين هنا؟

822
00:59:56,800 --> 00:59:57,960
لا!

823
01:00:12,650 --> 01:00:15,580
بيجي!
بيجي!

824
01:00:19,530 --> 01:00:20,530
بيجي!

825
01:00:26,760 --> 01:00:29,410
إدوارد! هل بيجي معك؟

826
01:00:31,750 --> 01:00:32,770
ابتعد عن طريقي!

827
01:00:36,640 --> 01:00:38,750
بيجي!
بيجي!

828
01:00:40,390 --> 01:00:41,790
بيجي، هل تستطيعين سماعي؟

829
01:00:42,640 --> 01:00:43,640
وليام؟

830
01:00:48,800 --> 01:00:50,090
امسك يدي

831
01:00:51,550 --> 01:00:52,550
كن سريعا!

832
01:00:55,650 --> 01:00:57,080
هيا، الاستلقاء!

833
01:01:01,440 --> 01:01:02,530
لقد احتفظت بك.

834
01:01:06,710 --> 01:01:08,090
- يدي...
- إسمعي يا بيجي..

835
01:01:08,100 --> 01:01:09,430
أخشى أنه قد تم قطعه.

836
01:01:09,440 --> 01:01:11,820
سوف آخذك بشكل مريح قدر استطاعتي.
سوف انزله.

837
01:01:12,120 --> 01:01:14,750
بعد ذلك، اخرج من الحطام قدر الإمكان.
يجب عليك الابتعاد بسرعة.

838
01:01:14,760 --> 01:01:17,880
سأجدك لاحقًا، لكن الآن
أحتاج لمساعدة الآخرين.

839
01:01:17,890 --> 01:01:19,390
يسلب عربات المياه.

840
01:01:19,960 --> 01:01:23,220
نحن بحاجة إلى الكثير من الحبال.
كن سريعا، كن سريعا!

841
01:01:23,450 --> 01:01:27,010
- قد تكون حياة الناس في خطر.
- إحضار تلك المجارف.

842
01:01:50,610 --> 01:01:52,240
اسمحوا لي أن أتولى مسؤولية محفظة المال.

843
01:01:53,040 --> 01:01:55,820
إدوارد! ماذا تفعل؟

844
01:01:58,120 --> 01:02:00,930
إدوارد!
إدوارد!

845
01:02:08,560 --> 01:02:12,010
اذهب مباشرة إلى مستودع المدينة.
ويمكن رعاية الجرحى هناك.

846
01:02:28,480 --> 01:02:31,840
هذه قضايا خطيرة.
يرجى الهدوء.

847
01:02:31,850 --> 01:02:34,120
دعونا نساعد أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها
اسمحوا لي

848
01:02:34,130 --> 01:02:37,060
- السيد جونسون.
- شكرا لحضوركم.

849
01:02:37,240 --> 01:02:39,170
أخشى أن لديك عمل للقيام به.

850
01:02:39,180 --> 01:02:40,500
جئت بمجرد أن سمعت.

851
01:02:40,680 --> 01:02:41,680
- الأب هوتون!
- سيدتي؟

852
01:02:41,840 --> 01:02:43,530
هرب هاري مرة أخرى هذا المساء.

853
01:02:43,680 --> 01:02:46,100
لا أعرف إلى أين أنت ذاهب،
أو لأي غرض...

854
01:02:46,110 --> 01:02:48,200
كابتن براون، هل تم إحصاء جميع الركاب؟

855
01:02:48,260 --> 01:02:51,530
كانت هناك قائمة بالركاب، وتم فحصها،
لا يوجد أحد في عداد المفقودين.

856
01:02:52,160 --> 01:02:54,390
قرب موتي، قرب الانفجار
وقيل أنه كان.

857
01:02:54,900 --> 01:02:56,220
إنه هنا يا سيدي.

858
01:02:57,560 --> 01:02:59,390
- هل هو على قيد الحياة؟
- نعم.

859
01:03:01,400 --> 01:03:04,600
- ويليام!
- ولكن أخي مات.

860
01:03:10,040 --> 01:03:11,750
ماذا تسببت؟

861
01:03:12,160 --> 01:03:13,700
سيدي، اذهب إلى ابنك.

862
01:03:14,160 --> 01:03:16,070
سأعتني بالأعمال الأخرى.

863
01:03:17,480 --> 01:03:18,480
سيدة ماتي.

864
01:03:19,880 --> 01:03:21,310
كم أنت محظوظ.

865
01:03:21,600 --> 01:03:22,940
دعني آخذك إلى المدفأة في منزلي.

866
01:03:23,100 --> 01:03:26,620
شكرا لك يا عزيزي.
لكنني سأبقى مع السيد بوكستون.

867
01:03:26,650 --> 01:03:28,920
يجب أن أساعد كلما استطعت.

868
01:03:29,800 --> 01:03:32,660
آنسة غاليندو؟
هل يمكنك مساعدتي؟

869
01:03:32,880 --> 01:03:34,940
ماذا سأجد عندما أفتح الضمادة؟
لا أعرف.

870
01:03:36,760 --> 01:03:38,450
أنت محظوظة جداً، بيجي.

871
01:03:38,800 --> 01:03:40,700
لقد توقف النزيف بالفعل.

872
01:03:41,320 --> 01:03:44,710
دعني أضمد جرحك من جديد
يجب أن تشرب بعض الكونياك.

873
01:03:44,720 --> 01:03:46,490
بيجي، أين وجدت هذا القميص؟

874
01:03:51,900 --> 01:03:52,900
هاري!

875
01:03:54,570 --> 01:03:55,570
هاري!

876
01:03:59,520 --> 01:04:00,520
هاري!

877
01:04:04,360 --> 01:04:06,880
هاري!
هاري!

878
01:04:11,120 --> 01:04:12,300
الأب هوتون!

879
01:04:13,170 --> 01:04:14,810
لقد فات الأوان.

880
01:04:23,240 --> 01:04:24,940
غادر أتلي إلى مانشستر.

881
01:04:25,640 --> 01:04:27,690
طبيبك سيكون هنا صباح الغد
نأمل لا.

882
01:04:27,700 --> 01:04:29,870
حنثت بيجي بوعدها لي.

883
01:04:30,080 --> 01:04:33,740
لم تكن بيجي هي التي أبلغت ويليام.
لقد كان أنا.

884
01:04:34,360 --> 01:04:36,380
ولا مرة أطلب عفوك
أنت قلت أنه ضروري..

885
01:04:36,820 --> 01:04:37,990
...أتمنى الآن.

886
01:04:41,270 --> 01:04:43,560
ابني مدمر، ماتي.

887
01:04:45,520 --> 01:04:47,980
أنا من تلطخت يدي بالدم.

888
01:04:51,720 --> 01:04:53,160
لا ينبغي أن يموت وحده.

889
01:04:53,660 --> 01:04:56,250
وأنه كان وحيدا وهو على قيد الحياة
لا ينبغي له أن يفكر.

890
01:04:57,040 --> 01:04:59,570
لا، هذا ليس عدلاً.

891
01:04:59,580 --> 01:05:03,170
إنه أسوأ بكثير من أن تكون غير عادل.
إنه مخالف لقوانين الطبيعة.

892
01:05:12,040 --> 01:05:16,450
هل تتذكر يا بطرس أبانا؟
كيف حاول أن يجعلك تتعلم الكلاسيكيات؟

893
01:05:17,440 --> 01:05:21,100
خيبات أمله في الكلاسيكيات
أتذكرهم أفضل منهم.

894
01:05:22,300 --> 01:05:24,270
من فضلك اجلس، ماتي.
لقد استنفدت نفسك كثيرا.

895
01:05:24,360 --> 01:05:26,680
لمساعدتك
لقد بذلت قصارى جهدي.

896
01:05:27,200 --> 01:05:30,850
لقد استمعت إليك وأنت تكرر دروسك لساعات.

897
01:05:31,050 --> 01:05:34,430
- لا يهم الآن.
- قصة واحدة لم تفارق ذهني قط.

898
01:05:35,960 --> 01:05:38,790
وحتى اليوم أتذكر ذلك بشكل غامض.

899
01:05:38,800 --> 01:05:40,470
القصة خالية من أي اختلاف في الرأي..

900
01:05:40,480 --> 01:05:43,380
...العيش في مكان لا يمكن لأحد أن يرى فيه
كان الأمر يتعلق بفتاة.

901
01:05:44,240 --> 01:05:50,180
أعطيت مسؤولية صندوق كبير للفتاة
وقيل له ألا تفتح غطاءه أبدًا.

902
01:05:50,740 --> 01:05:56,540
لكن الفتاة استسلمت لفضولها.
و فتحت الصندوق...

903
01:05:57,320 --> 01:06:01,860
... لذلك كل العنف في الكون
ظهرت، تماما مثل الذباب.

904
01:06:03,880 --> 01:06:06,190
أعتقد أنك تتحدث عن أسطورة باندورا.

905
01:06:06,920 --> 01:06:08,380
لا أتذكر اسمه.

906
01:06:11,240 --> 01:06:13,020
لكني على دراية بوجهك.

907
01:06:14,480 --> 01:06:16,570
أستطيع رؤيته متى شئت..

908
01:06:18,050 --> 01:06:19,890
…فقط انظر في المرآة.

909
01:06:28,440 --> 01:06:31,080
يذوب الثلج على رموشك،
كما لو كانوا لا يزالون دافئين.

910
01:06:34,040 --> 01:06:35,040
مرآة...

911
01:06:35,910 --> 01:06:36,960
هل لديك مرآة؟

912
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
لا...

913
01:06:53,800 --> 01:06:55,180
انه يتنفس!

914
01:06:55,790 --> 01:06:58,000
هاري!
علينا إعادته إلى المدينة.

915
01:06:58,200 --> 01:07:00,250
- نحن لم نفقده.
- هاري! هل يمكنك سماعنا؟

916
01:07:00,260 --> 01:07:02,990
أنت لست وحدك، لن نسمح لك بالموت.

917
01:07:13,800 --> 01:07:17,450
- أنت لم تنم.
- لقد حصلت على ما يكفي من النوم.

918
01:07:20,080 --> 01:07:23,980
- أعلم أن السكة الحديد ستظل قادمة.
- لم يعد الأمر لا رجعة فيه.

919
01:07:24,200 --> 01:07:27,450
بسبب الأشياء التي فقدتها،
أردت أن أحضره.

920
01:07:29,040 --> 01:07:31,730
لمنع الآخرين من الشعور بالحزن
أردت.

921
01:07:32,760 --> 01:07:38,010
والعديد من المخلوقات داخل هذا الصندوق
لقد أفرجت عن الآلام المؤذية.

922
01:07:38,280 --> 01:07:41,410
- لن أستمع بعد الآن، عزيزي ماتي.
- أخشى أن عليك الاستماع.

923
01:07:42,760 --> 01:07:47,720
أجلس في الظلام بعد منتصف الليل،
تذكرت نهاية القصة.

924
01:07:48,250 --> 01:07:53,530
بعد موجة من الألم الشديد، إلى الزاوية
تم العثور على مخلوق مجنح مخفي.

925
01:07:54,640 --> 01:07:59,120
كان صغيرا جدا وألم الجروح
يمكنه تخفيفه.

926
01:08:01,640 --> 01:08:03,070
أطلقوا عليه الأمل.

927
01:08:06,720 --> 01:08:10,890
لدي بعض المال.
الدخل الذي أكسبه من المتجر.

928
01:08:11,440 --> 01:08:13,390
لقد جاء من الناس في كرانفورد.

929
01:08:14,920 --> 01:08:17,870
سوف يجمعنا
سأنفقه لغرض ما.

930
01:08:54,160 --> 01:08:56,970
- السيد بوكستون ليس في المنزل.
- هل ويليام في المنزل؟

931
01:08:57,680 --> 01:08:59,300
لا يسمح لي أن أقول هذا.

932
01:09:01,180 --> 01:09:02,510
هذا بالنسبة له.

933
01:09:22,440 --> 01:09:26,020
- عزيزي.
- هل تم الانتهاء من التحقيق في الحادث؟

934
01:09:27,050 --> 01:09:29,830
مجلس التجارة لا أحد
وحكم بأنه غير مذنب.

935
01:09:30,400 --> 01:09:32,450
وهذه نتيجة جيدة، أليس كذلك؟

936
01:09:32,840 --> 01:09:36,710
هذا جيد للشركة، وسوف نتعافى بسرعة.

937
01:09:37,780 --> 01:09:41,610
أستطيع أن أقول نفس الشيء عن كرانفورد.
لست متأكدا.

938
01:09:54,640 --> 01:09:56,650
هل كان السيد كارتر هنا من قبل؟

939
01:09:58,220 --> 01:10:02,000
- هل شاهدك من قبل وأنت تخيطين؟
- مرة واحدة.

940
01:10:03,560 --> 01:10:07,080
يا لك من رجل عظيم
ثم فهمت.

941
01:10:07,880 --> 01:10:10,770
رأيته يبتسم لشخصين فقط.

942
01:10:12,070 --> 01:10:16,140
واحد منهم كان أنا.
والآخر كان أنت.

943
01:10:33,520 --> 01:10:35,510
إنها أقل قذارة مما كنت أعتقد.

944
01:10:36,680 --> 01:10:38,550
أعتقد أنه سيتم تنظيفه بالكامل.

945
01:10:39,240 --> 01:10:41,400
لاستخدامها مرة أخرى بحلول عيد الميلاد
أنا متأكد من أنك سوف تكون على استعداد.

946
01:10:41,480 --> 01:10:43,690
ومع ذلك، يبدو أننا قد أدخلنا أنفسنا في الكثير من العمل.

947
01:10:44,520 --> 01:10:49,730
قد لا تكون مرئية تحت هذه الأوساخ الفظيعة
لكن الجدران كانت بلون السلمون.

948
01:10:49,840 --> 01:10:52,450
ألا يجب لصق السقف أولاً؟

949
01:10:52,720 --> 01:10:57,330
أنت تعرف الواجب الذي قمت به يا عزيزي.
أعلن بموجب هذا أنك سيد الترفيه.

950
01:10:57,850 --> 01:11:02,500
الطلاء وردي اللون.
كثيرا جدا.

951
01:11:02,710 --> 01:11:05,100
لم يكن الطلاء ورديًا، بل كان لون الجمل.

952
01:11:05,140 --> 01:11:07,020
لن تنجح بدون مساعدتي.

953
01:11:07,030 --> 01:11:09,260
وفي الواقع، هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

954
01:11:22,250 --> 01:11:26,140
أعتقد أننا الآن رفقاء الروح لبعضنا البعض
يجب أن نحاول أن نكون.

955
01:12:39,600 --> 01:12:42,890
مساء عيد الميلاد، السيد بروني،
ساحر ملك دلهي,

956
01:12:42,900 --> 01:12:46,610
...الراجا القديم والكاهن التبتي العظيم.

957
01:12:47,360 --> 01:12:50,560
ولكل قارة عبرها
يتم إضافة 10 شلن إلى الفاتورة.

958
01:12:50,570 --> 01:12:52,040
من فضلك لا تذكر التكلفة.

959
01:12:52,320 --> 01:12:55,340
ليجمعنا كلنا تحت سقف واحد
المال المدفوع صغير.

960
01:12:55,960 --> 01:12:58,630
يمكنني أداء الحيل أيضًا،
ودون أن يطلب فلسا واحدا.

961
01:12:58,640 --> 01:13:00,900
كل شيء هنا، حرف H،
تقول تحت عنوان شعوذة.

962
01:13:01,160 --> 01:13:03,580
وأعرب أربعة أشخاص آخرين عن قبولهم.

963
01:13:03,720 --> 01:13:08,210
الوعاء أ، الكرة ب؛
يتم وضع B أسفل A ...

964
01:13:08,420 --> 01:13:12,260
...الكرة لا تختفي، بل C
يتم نقله إلى الأكمام المسمى.

965
01:13:12,600 --> 01:13:15,070
هذا ليس سحراً،
مجرد إعادة ترتيب الأبجدية.

966
01:13:15,080 --> 01:13:19,760
ورفضت الآنسة جاميسون ذلك.
بعبارات ساخرة للغاية.

967
01:13:22,160 --> 01:13:24,150
ولا أستطيع أن أوافق على هذا الزواج..

968
01:13:24,600 --> 01:13:28,070
...ولا هذا الزواج مقبول؟
يمكنني أن أكون في بيئة.

969
01:13:28,080 --> 01:13:30,610
إنه نصيبك أن تعيش في سن الشيخوخة لفترة طويلة.

970
01:13:31,240 --> 01:13:35,340
سيدة جلينمير تتزوج مرة أخرى
لا بد أنك مستاء للغاية لأنه كان في عجلة من أمره.

971
01:13:35,720 --> 01:13:40,010
يبدو الأمر وكأن الكابتن براون كان يقود القاطرة
لأنه أحضره إلى المدينة...

972
01:13:40,020 --> 01:13:42,530
...كل شيء اندفاع مجنون
يجب أن تتحرك بوتيرة سريعة.

973
01:13:43,480 --> 01:13:46,750
وهذا هو التضامن مع الآخرين الذين هم أرامل.
ويدل على أنه محروم.

974
01:13:47,000 --> 01:13:48,860
بلدتنا مدينة صغيرة مليئة بالحب.

975
01:13:49,520 --> 01:13:51,400
من وقت لآخر تخبرني عن ذلك
يمكنك جلب الأخبار.

976
01:13:53,090 --> 01:13:55,310
أنا متعب جدا للخروج.

977
01:13:55,320 --> 01:13:58,080
أراهن
أنت فقط بحاجة إلى الأصدقاء.

978
01:13:58,940 --> 01:14:00,240
يمكنني ترتيب هذا.

979
01:14:08,120 --> 01:14:13,180
- السيد بوكستون؟
- لم أعده إلى حالته السابقة فقط لإيذائه.

980
01:14:14,120 --> 01:14:16,570
وليام لم يتخلى عن حبه لك.

981
01:14:18,450 --> 01:14:19,790
الآن هو الوقت المناسب للتعافي.

982
01:14:22,840 --> 01:14:23,840
إرمينيا!

983
01:14:26,680 --> 01:14:30,410
جئت لمساعدة الممرضة.
ولكن لم تكن هناك حاجة لي.

984
01:14:30,520 --> 01:14:33,040
كان عمي هو مقدم الرعاية الأكثر اهتمامًا الذي ستقابله على الإطلاق.

985
01:14:33,660 --> 01:14:35,510
هيا، دعني آخذك إليه.

986
01:15:04,850 --> 01:15:05,850
وليام؟

987
01:15:18,280 --> 01:15:20,930
- هل رأيت بلاك بيري؟
- لم تكن هناك زهور عليها.

988
01:15:21,800 --> 01:15:23,640
وإلا لم أكن قد انفصل عنه.

989
01:15:24,600 --> 01:15:26,430
الشيء الفقير يبدو واضحا جدا.

990
01:15:27,890 --> 01:15:30,250
أخبرتني الآنسة ماتي ذات مرة
وقال أن هناك مقولة...

991
01:15:31,080 --> 01:15:35,600
"إذا كانت الشجيرة السوداء بلا أزهار،
"التقبيل أصبح خارج الموضة."

992
01:15:39,140 --> 01:15:44,390
هذه الغرفة ساخنة جدا
لقد أخطأوا واعتقدوا أن الربيع قد جاء.

993
01:15:45,080 --> 01:15:48,600
واحد منهم،
تحتوي على زجاجة واحدة ذهبية اللون.

994
01:16:33,440 --> 01:16:35,530
- سيدتي!
- سينيور برونوني!

995
01:16:35,580 --> 01:16:38,330
أعتقد أنك فقدت طريقك.

996
01:16:39,520 --> 01:16:40,970
لا على الاطلاق.

997
01:16:41,320 --> 01:16:43,700
كل ما تبذلونه من الدعائم المرحلة
أنا مندهش أنك تركته في مكان ظاهر.

998
01:16:43,920 --> 01:16:45,810
كل الحيل في فنك
سوف تكون قد كشفت ذلك.

999
01:16:48,840 --> 01:16:52,630
من المضحك أنني كنت أبحث عن قفازتي
لقد كانت في حوزتي طوال الوقت.

1000
01:16:53,290 --> 01:16:55,590
إذا سمحت السيدة...

1001
01:17:03,000 --> 01:17:05,910
أعتقد أنها مجرد وعاء وكرة
خدعة كلاسيكية يتم تنفيذها...

1002
01:17:05,920 --> 01:17:09,500
...نسخة محسنة.
القفاز "أ" يصبح...

1003
01:17:10,760 --> 01:17:14,560
- ...والحمامة ب؟
- لا.

1004
01:17:15,240 --> 01:17:17,320
هذا سحر.

1005
01:17:24,680 --> 01:17:27,260
أعتقد أنه مخبأ في ذيل معطفك
هناك جيب.

1006
01:17:28,460 --> 01:17:30,240
انظر في حقيبة يدك.

1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,590
تحقق من حقيبة يدك!

1008
01:17:49,000 --> 01:17:50,280
"آمن"...

1009
01:17:51,040 --> 01:17:53,840
.. هو مفتاح كل شيء.

1010
01:18:02,560 --> 01:18:06,310
رأيت السيد بروني،
ومن مسافة قريبة جدًا.

1011
01:18:06,640 --> 01:18:08,190
أعتقد أنه احترق تمامًا في الشمس.

1012
01:18:08,240 --> 01:18:10,940
كنت قريبًا بما يكفي لشم رائحة زيت الجوز.

1013
01:18:12,500 --> 01:18:18,490
ينظر. ماري اشترت لي قبعة من محل قبعات في لندن.
أرسل هدية عيد الميلاد.

1014
01:18:19,680 --> 01:18:22,600
هذه عمامة مصنوعة من الحرير الأزرق البحري.

1015
01:18:23,880 --> 01:18:26,360
منذ متى أردت شيئًا كهذا؟
يعرف.

1016
01:18:28,350 --> 01:18:31,750
وجدت مخبأة داخل الصندوق
كان هناك شيء آخر خرج للتو.

1017
01:18:32,040 --> 01:18:35,580
نُشرت قصته في Fireside Sketch.

1018
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
قصة؟

1019
01:18:41,280 --> 01:18:43,160
"الآنسة م. سميث."

1020
01:18:43,920 --> 01:18:46,250
كم تبدو النسخة المطبوعة رائعة.

1021
01:18:46,280 --> 01:18:48,790
إنه إلى حد كبير من كرانفورد
عندما تعتقد أنه كذلك.

1022
01:18:49,060 --> 01:18:52,310
ومع ذلك، فإن الموضوع للغاية
يبدو عائليا.

1023
01:18:53,760 --> 01:18:58,500
وصف الساحر
يجب أن يكتب رواية حب.

1024
01:19:01,400 --> 01:19:03,260
لن يكون هناك المزيد من البريد اليوم.

1025
01:19:05,160 --> 01:19:08,680
جيم وتيلي لا يريدان السماع من بيبي.
كنت أتطلع إلى ذلك.

1026
01:19:13,800 --> 01:19:16,180
في العام الماضي كان هذا منزلًا مختلفًا.

1027
01:19:25,640 --> 01:19:28,280
هاري، لدينا هدية عيد الميلاد بالنسبة لك.

1028
01:19:28,960 --> 01:19:32,040
ملفوفة بالورق ومربوطة بشريط
لا تتوقع أي شيء.

1029
01:19:33,480 --> 01:19:35,620
لن تعود إلى تلك المدرسة.

1030
01:19:35,720 --> 01:19:37,140
ولكن ماذا عن تعليمي؟

1031
01:19:37,220 --> 01:19:40,380
حول مدرسة القواعد في مانشستر
لقد قمنا ببعض الأبحاث.

1032
01:19:40,600 --> 01:19:44,300
الناس هناك كبير مثلك.
مختلفة ومثيرة للاهتمام.

1033
01:19:44,360 --> 01:19:49,650
- هتقدري تشتغلي وتعيشي في البيت.
- ولكن ليس لدي منزل.

1034
01:19:51,200 --> 01:19:53,830
أعطتني السيدة لودلو مبلغًا صغيرًا.
لقد ترك معاشه التقاعدي.

1035
01:19:55,080 --> 01:19:59,730
إذا قمنا بدمج دخلنا،
يمكننا استئجار منزل قريب من المدرسة.

1036
01:20:00,920 --> 01:20:03,260
وفي كل مساء عندما يعود إلى المنزل، سأكون هناك.

1037
01:20:03,840 --> 01:20:05,850
هذا ما فعله السيد كارتر.
لا التعديلات.

1038
01:20:06,480 --> 01:20:10,420
لأنه سيسمح لك بالتطور والتقدم
السيد كارتر سيوافق على ذلك.

1039
01:20:10,560 --> 01:20:13,100
ودائما افكر فيك عندما تكبر
لقد كان لديك تقدم.

1040
01:20:43,120 --> 01:20:46,580
عيد ميلاد سعيد، سيدة فوريستر.
هذا لك.

1041
01:20:58,760 --> 01:21:00,520
انها جميلة جدا.

1042
01:21:07,640 --> 01:21:08,800
هل سأجلس هناك؟

1043
01:21:14,720 --> 01:21:17,610
- مساء الخير سيد بوكستون.
- السير تشارلز.

1044
01:21:25,040 --> 01:21:26,040
ماذا حدث؟

1045
01:21:28,800 --> 01:21:29,800
لقد جاء.

1046
01:21:33,940 --> 01:21:38,460
آنسة جاميسون، أحضر لك الآنسة براون.
هل لي أن أحظى بشرف تقديمك؟

1047
01:21:54,600 --> 01:21:56,550
عيد ميلاد سعيد يا آنسة جاميسون.

1048
01:21:56,660 --> 01:21:58,500
و...

1049
01:21:59,840 --> 01:22:00,840
...اثنان...

1050
01:22:01,570 --> 01:22:02,570
...و ��...

1051
01:22:03,680 --> 01:22:04,850
...وأربعة...

1052
01:22:07,920 --> 01:22:09,450
شكرا لك، شكرا لك.

1053
01:22:18,440 --> 01:22:20,750
أنت على حق، يجب أن يكون كل هذا عملية احتيال.

1054
01:22:30,800 --> 01:22:32,160
تعويذة!

1055
01:22:34,180 --> 01:22:36,270
يا! مفتاح!

1056
01:22:51,230 --> 01:22:53,010
- زوجة.
- لا لا...

1057
01:22:53,090 --> 01:22:54,090
هيا.

1058
01:22:55,600 --> 01:22:56,600
تعال!

1059
01:22:59,600 --> 01:23:01,120
سيدتي.

1060
01:23:10,640 --> 01:23:12,460
الصندوق الإلهي!

1061
01:23:43,340 --> 01:23:44,900
لا، لا أعتقد ذلك...

1062
01:24:21,040 --> 01:24:27,030
من فضلك سيدتي العزيزة
هل ستأتي إلى هنا وتنضم إلي؟

1063
01:24:29,080 --> 01:24:33,480
عزيزتي الآنسة ماتي، إلى المسرح
اسمحوا لي أن أرافقك.

1064
01:24:50,080 --> 01:24:55,010
سيدتي، من فضلك مدي يدك.

1065
01:25:01,360 --> 01:25:02,500
والآن...

1066
01:25:03,600 --> 01:25:05,410
..لحظة حب

1067
01:25:06,320 --> 01:25:09,560
تماماً كما كان عندما خلق العالم.

1068
01:25:14,540 --> 01:25:18,470
افتح القفل وسيتم تحرير كل شيء.

1069
01:25:33,520 --> 01:25:37,240
حبيبي!
حبي الصغير!

1070
01:25:37,680 --> 01:25:39,360
بلدي تيلي!

1071
01:25:41,830 --> 01:25:46,000
- من أتى بك إلى هنا؟
- نحن في المنزل، ملكة جمال ماتي.

1072
01:25:48,040 --> 01:25:52,750
- للمنزل أو عيد الميلاد؟
- نحن هنا للأبد.

1073
01:26:02,200 --> 01:26:05,490
- ماذا حدث للآنسة بول؟
- كن صبوراً!

1074
01:26:28,520 --> 01:26:29,520
برافو.

1075
01:27:55,060 --> 01:27:59,550
أعتقد أننا رقصنا الفالس يا سيد بوكستون.
وفي كرانفورد!

1076
01:28:00,250 --> 01:28:02,170
مدينة بعد كل هذا
كيف يمكن البقاء على قيد الحياة؟

1077
01:28:03,440 --> 01:28:04,890
حبيبي يا سيد بوكستون...

1078
01:28:05,480 --> 01:28:07,200
.. هي الكلمة الأخيرة.